You searched for: makrofinančnú (Slovakiska - Holländska)

makrofinančnú pomoc Únie by mala riadiť komisia.
de macrofinanciële bijstand van de unie moet door de commissie worden beheerd.

komisia poskytne moldavsku makrofinančnú pomoc spoločenstva v troch splátkach.
de macrofinanciële communautaire bijstand wordt in drie tranches door de commissie aan moldavië beschikbaar gesteld.

komisia by mala makrofinančnú pomoc vykonávať v súlade s finančnými predpismi Únie.
de commissie moet de verleende macrofinanciële bijstand uitvoeren overeenkomstig de financiële voorschriften van de unie.

záruka európskeho spoločen­stva za úvery spoločenstva zís­kané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám
garantie van de europese gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen voor macrofinanciële bijstand aan derde landen

makrofinančnú pomoc spoločenstva by mala spravovať komisia po porade s hospodárskym a finančným výborom,
de macrofinanciële bijstand dient te worden beheerd door de commissie, in overleg met het economisch en financieel comité,

vzhľadom na zhoršujúcu sa hospodársku situáciu a výhľad jordánsko v roku 2012 požiadalo Úniu o makrofinančnú pomoc.
in het licht van de versomberende economische situatie en vooruitzichten heeft jordanië in december 2012 om macrofinanciële bijstand van de unie verzocht.

suma požadovaná na makrofinančnú pomoc by mala byť v súlade s rozpočtovými prostriedkami stanovenými vo viacročnom finančnom rámci.
de bedragen van de voorziening vereist voor de macrofinanciële bijstand moeten in overeenstemming zijn met de in het meerjarig financieel kader vastgestelde begrotingskredieten.

záruka európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám
garantie van de europese unie voor de leningprogramma’s van de unie om macrofinanciële bijstand te verlenen aan derde landen

za podmienok uvedených v odseku 2 poskytne komisia makrofinančnú pomoc Únie v dvoch splátkach, z ktorých každá pozostáva z grantovej a úverovej časti.
behoudens de in lid 2 vermelde voorwaarden, wordt de macrofinanciële bijstand van de unie door de commissie beschikbaar gesteld in twee tranches, die elk bestaan uit een gift- en een leningcomponent.

túto makrofinančnú pomoc spoločenstva riadi komisia po konzultácii s hospodárskym a finančným výborom a takým spôsobom, ktorý je plne konzistentný s dohodami dosiahnutými medzi mmf a gruzínskom.
de macrofinanciële bijstand van de gemeenschap wordt in overleg met het economisch en financieel comité door de commissie beheerd op een wijze die volledig in overeenstemming is met de tussen het imf en georgië gesloten overeenkomsten.

spoločenstvo poskytne gruzínsku makrofinančnú pomoc vo forme priamych grantov v maximálnej výške 33,5 milióna eur s cieľom podporiť hospodárske reformy a pomôcť krajine zlepšiť udržateľnosť dlhu.
de gemeenschap stelt georgië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van giften ten belope van een maximumbedrag van 33,5 miljoen eur teneinde de economische hervormingen te ondersteunen en bij te dragen tot een verbetering van de houdbaarheid van de schuldpositie van het land.

počas implementovania pomoci spoločenstva komisia monitoruje spoľahlivosť gruzínskych finančných obehov, správne postupy a interné a externé kontrolné mechanizmy, ktoré sú relevantné pre túto makrofinančnú pomoc spoločenstva.
tijdens de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand controleert de commissie de betrouwbaarheid van de voor deze macrofinanciële bijstand van de gemeenschap relevante financiële en administratieve procedures en interne en externe controlemechanismen van georgië.

21. počas implementovania pomoci spoločenstva bude komisia monitorovať spoľahlivosť gruzínskych finančných obehov, správne postupy a interné a externé kontrolné mechanizmy, ktoré sú relevantné pre túto makrofinančnú pomoc spoločenstva.
21. tijdens de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand controleert de commissie de betrouwbaarheid van de voor deze macrofinanciële bijstand van de gemeenschap relevante financiële en administratieve procedures en interne en externe controlemechanismen van georgië.

makrofinančnú pomoc spoločenstva spravuje komisia po porade s hospodárskym a finančným výborom a v súlade s dohodami alebo dohovormi, ktoré uzavrel medzinárodný menový fond (mmf) s moldavskom.
deze macrofinanciële bijstand van de gemeenschap wordt in overleg met het economisch en financieel comité door de commissie beheerd op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomsten of afspraken tussen het internationaal monetair fonds (imf) en moldavië.

konkrétne opatrenia v súvislosti s predchádzaním podvodom, korupcii a iným nezrovnalostiam majúcim dosah na makrofinančnú pomoc Únie a s bojom proti nim sa ustanovia najmä v memorande o porozumení, dohode o úvere a dohode o grante, ktoré sa uzavrú s gruzínskymi orgánmi.
in het bijzonder worden in het memorandum van overeenstemming, in de leningovereenkomst en de giftovereenkomst die met de georgische overheid moeten worden gesloten, specifieke maatregelen vastgesteld met het oog op de preventie en bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden in verband met de macrofinanciële bijstand van de unie.

zvláštna pozornosť je v časti 3 venovaná zhrnutiu významných stránok procesu hospodárskej stabilizácie a implementácii štrukturálnych reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc. pokrok sa v tejto súvislosti odráža na úrovni plnenia zodpovedajúcich podmienok hospodárskej politiky viazaných na makrofinančnú pomoc eÚ. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa úrovní jednotlivých krajín sú dostupné v priloženom pracovnom dokumente útvarov.
in deel 3 wordt bijzondere aandacht geschonken aan de relevante aspecten van het economische stabilisatieproces en aan de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen in de begunstigde landen. de voortgang op dit punt geeft ook een indicatie van de mate waarin wordt voldaan aan de overeenkomstige economische beleidsvoorwaarden die aan de macrofinanciële bijstand van de eg zijn verbonden. in het bijbehorende werkdocument van de diensten van de commissie worden nadere bijzonderheden per land verstrekt.

rozhodnutie rady 2003/825/es z 25. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/882/es o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci juhoslovanskej zväzovej republike, pokiaľ ide o dodatočnú makrofinančnú pomoc srbsku a Čiernej hore (Ú. v. eÚ l 311, 27.11.2003, s. 28).
besluit 2003/825/eg van de raad van 25 november 2003 tot wijziging van besluit 2002/882/eg tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de federale republiek joegoslavië inzake aanvullende macrofinanciële bijstand aan servië en montenegro (pb l 311 van 27.11.2003, blz. 28).