You searched for: prepravovaného (Slovakiska - Holländska)

v roku 2005 bolo 20 % prepravovaného
in 2005 was 20 % van het overgebrachte afval bestemd voor vernietiging, terwijl 80 % overgebracht werd om gerecycled te worden.

f) množstvo prepravovaného výrobku;
f) de hoeveelheid van het vervoerde product.

-charakteru prepravovaného tovaru, alebo
-de aard van de vervoerde goederen, of

a) prepravovaného pre pobrežné zariadenia;
a) naar offshore-installaties worden vervoerd;

a) fyzické kontroly množstva prepravovaného liehu;
a) een materiële controle van de vervoerde hoeveelheid alcohol,

status tovaru spoločenstva prepravovaného na podklade karnetu ata.
goederen met communautair karakter vervoerd onder geleide van een ata-carnet

registrácia prepravovaného izolovaného medziproduktu zahŕňa všetky tieto informácie:
voor de registratie van een vervoerd geïsoleerd tussenproduct wordt de volgende informatie ingediend: a) de identiteit van de fabrikant of importeur overeenkomstig punt 1 van bijlage vi;

konkrétne hodnoty sa určia podľa krajiny a druhu prepravovaného výrobku;
er moeten specifieke waarden per land en per type vervoerd product worden ontwikkeld;

c) reprezentatívnu vzorku prepravovaného mlieka medzi vybratými výrobcami a nákupcami.
c) een representatieve steekproef van melktransporten tussen geselecteerde producenten en kopers.

status tovaru spoločenstva prepravovaného na podklade nákladného listu cim alebo dodacieho listu tr.
goederen met communautair karakter vervoerd onder geleide van een vrachtbrief cim of een overdrachtsformulier tr

neexistujú žiadne písomné pokyny v súlade s adr, alebo sa písomné pokyny týkajú prepravovaného tovaru
er zijn geen schriftelijke instructies in overeenstemming met het adr of de schriftelijke instructies hebben geen betrekking op de vervoerde goederen;

zmluvné strany sa dohodli na zjednodušení formalít týkajúcich sa pohybu tovaru prepravovaného v súlade s touto dohodou.
de overeenkomstsluitende partijen komen overeen de formaliteiten met betrekking tot het onder deze overeenkomst vallende goederenverkeer te vereenvoudigen.

‚užitočné zaťaženie‘ znamená celkovú hmotnosť prepravovaného nákladu, poštovej zásielky a cestujúcich.
„vracht”: de totale massa aan vracht, post en passagiers die wordt vervoerd.

forma požadovanej odchýlky, veľkosť daného parku vozidiel a druh prepravovaného tovaru nepredstavujú problém z hľadiska bezpečnej cestnej premávky.
de vorm van de aangevraagde vrijstelling, de grootte van het wagenpark in kwestie en het soort goederen dat hier vervoerd wordt, zijn niet van dien aard dat zij een bedreiging voor de veiligheid op de weg zullen vormen.

počas prepravy nesmie byť teplota pasterizovaného mlieka prepravovaného v cisternách alebo rozdeleného do malých nádob a kanví vyššia ako 6 °c.
tijdens het vervoer mag de temperatuur van gepasteuriseerde melk die wordt vervoerd in een tank of in kleine recipiënten en bussen, niet hoger zijn dan 6 oc.

b) prepravovaného, resp. skladovaného tovaru, ktorý podľa upozornenia žiadajúceho orgánu vzbudzuje podozrenie z nezákonného obchodovania;
b) goederen in vervoer of in opslag ten aanzien waarvan door de verzoekende autoriteit wordt vermoed dat zij het voorwerp vormen van sluikhandel;

tento odsek sa neuplatňuje zásielky embryí, ktoré prichádzajú na colné územie spoločenstva a podriadia sa colnému odbaveniu prepravovaného tovaru s miestom určenia mimo územia daného územia.
dit lid is niet van toepassing op partijen embryo's die bij binnenkomst in het gebied van de gemeenschap onder een regeling douanevervoer zijn geplaatst om naar een buiten dit gebied gelegen plaats van betemming te worden gebracht.

na zabezpečenie jednotných administratívnych postupov pre výpočet minimálnej hodnoty oslobodenia od dane, ktoré sa vzťahuje na vývoz tovaru prepravovaného v osobnej batožine cestujúcich, mali by sa zosúladiť ustanovenia o uvedenom výpočte.
ter waarborging van eenvormige nationale administratieve praktijken voor de berekening van de minimumwaarde voor de vrijstelling bij uitvoer van goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, moeten de bepalingen inzake die berekening worden geharmoniseerd.

v³dôsledku rozdielov vo veľkosti prepravovaného nákladu a³prekonaných vzdialeností, ako aj potrebe prekročiť medzinárodné hranice kanabisová živica môže byť vystavená väčšiemu riziku zachytenia ako doma vyprodukovaný trávový kanabis.)
door verschillen in de omvang van zendingen en in de reisafstand, en door het feit dat internationale grenzen moeten worden overgestoken, is voor cannabishars het risico op inbeslagname groter dan voor binnenlands geproduceerde cannabisbladeren.)

predpokladalo sa, že intermodálny prechod sa stabilizuje, keď sa objem námornej dopravy, teda počet plavieb a množstvo prepravovaného tovaru, v roku 2011 zvýšil o jednu tretinu v porovnaní s rokom 2007.
de bedoeling was de modal shift te stabiliseren zodra het zeevervoer, in termen van trajecten en tonnages, in 2011 met een derde was toegenomen ten opzichte van 2007.