You searched for: propagačného (Slovakiska - Holländska)

jeanine z propagačného.
jeanine uit reclame?

môžete povedať jeanine z propagačného, že som ju ľúbil?
ik hou van jeanine in reclame. natuurlijk.

tieto akcie sa zavádzajú v rámci informačného a propagačného programu.
deze acties worden uitgevoerd in het kader van een voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma.

a) pomocného a propagačného materiálu súvisiaceho s kinematografickými dielami tvoriacimi súčasť národného audiovizuálneho dedičstva;
a) accessoires en publiciteitsmateriaal met betrekking tot cinematografische werken die deel uitmaken van het nationale audiovisuele erfgoed,

podľa zásady subsidiarity prináleží členským štátom, aby dohliadali na dodržiavanie ustanovení v oblasti súladu propagačného odkazu, tak ako bol schválený komisiou.
krachtens het subsidiariteitsbeginsel moetende lidstateneroptoeziendatdebepalingen inzake de conformiteit van de door de commissie goedgekeurde promotieboodschap in acht worden genomen.

navyše časť prostriedkov získaných z reklamno-propagačného príspevku sa údajne použila na financovanie plánu, hlavne prémie za zmrazenie.
bovendien zou een deel van de middelen die van de bijdrage voor reclame/promotie afkomstig waren, zijn gebruikt om het plan, en met name de braakleggingspremie, te financieren.

náklady príjemcu na zamestnancov uvedené v článku 4 sa považujú za oprávnené, ak vznikli v súvislosti s vypracovaním alebo vykonávaním konkrétneho podporovaného propagačného projektu alebo s následnými opatreniami spojenými s uvedeným projektom vrátane jeho hodnotenia.
door in artikel 4 bedoelde begunstigden gedane personeelskosten worden als subsidiabel beschouwd als deze verband houden met de voorbereiding, tenuitvoerlegging of follow-up, inclusief evaluatie, van het specifieke afzetbevorderingsproject waarvoor steun wordt verleend.

priame zásielky, ktoré pozostávajú výlučne z reklamného, marketingového alebo propagačného materiálu s rovnakou správou okrem mena adresáta, adresy a identifikačného čísla, sa môžu považovať za písomnosť.
direct mail die uitsluitend bestaat uit reclame-, marketing- of publiciteitsmateriaal en die dezelfde boodschap bevat, met uitzondering van de naam, het adres en het identificatienummer van de geadresseerde, kan worden beschouwd als brievenpost.

2. pododseky ii) a iv) odseku 1 sa nevzťahujú na žiadneho dodávateľa, ktorého činnosť sa obmedzuje na umiestnenie propagačného materiálu o okrasných drevinách na trh.
2. het bepaalde in lid 1, onder ii) en iv), is niet van toepassing op leveranciers wier werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen.

nariadenie zo dňa 7. decembra 1998 o výrobe propagačného materiálu pre rastliny a jeho uvedení do voľného obehu v znení jeho poslednej novelizácie zo dňa 26. novembra 2003 (ro 2003 4921).
ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication, laatstelijk gewijzigd op 26 november 2003 (ro 2003 4921).

b) vyhlásenie žiadateľa, že nástroje alebo prístroje, pre ktoré sa uplatňuje nárok na oslobodenie od dovozného cla, sa inštitúcii alebo organizácii prenechávajú bez akéhokoľvek obchodného protiplnenia, najmä propagačného.
b) de verklaring van de aanvrager dat de instrumenten of apparaten waarvoor om vrijstelling wordt verzocht, zonder commerciële tegenprestatie van enigerlei aard, met name van publicitaire aard, werkelijk aan de betrokken instelling of organisatie worden geschonken.

program: jednotlivé informačné a propagačné činnosti na podporu poľnohospodárskych výrobkov sú vykonávané v rámci informačného a propagačného programu (článok 1 nariadenia (es) č. 3/2008).
voor de afzetbevordering in derde landen kan de commissie richtsnoeren vaststellen voor alle gekozen sectoren of producten.