You searched for: recepty (Slovakiska - Italienska)

recepty pre bezpečné varenie
prodotti genuini

preto si uschovajte všetky účty, predpisy a recepty.
come comportarsi in situazioni di emergenza ag es

obnovova tradícií na baleárskych ostrovoch: recepty na úspech
spagnale isole baleari recuperano le tradizioni: ricette per il successo

propagácia na mieste predaja (ochutnávky, recepty, informácie)
promozione nei punti di vendita (degustazione, ricette, diffusione di materiale informativo)

mnohé lotrinské recepty s mirabelkami svedčia o ich tradičnom využívaní v inom ako čerstvom stave.
le numerose ricette lorenesi che fanno uso di mirabelle testimoniano dell'uso tradizionale oltre il consumo di frutti freschi.

keď už spomíname recepty, už ste niekedy vyskúšali pripraviť sladkú smotanu (šľahačku)?
a proposito di ricette, hai mai preparato la panna zuccherata?

„rillettes de tours“ dnes vyrábajú mäsiari, ktorí odovzdávajú svoje recepty učňom.
i «rillettes de tours» sono tuttora presenti nelle macellerie del posto, dove i salumai/macellai trasmettono la ricetta agli apprendisti.

v rámci projektu vznikla aj kuchárska kniha „recepty našich babičiek”, ktorú zostavil a vydal borovanský klub seniorov.
nell’ambito del progetto, il circolo degli anziani di borovany ha compilato e stampato un libro di ricette «recepty našich babiček» (ricette delle nostre nonne).

ostatné nástroje (letáky a brožúrky s informáciami o výrobkoch a recepty, detské hry atď.)
altri strumenti (pieghevoli e opuscoli con informazioni sui prodotti e ricette, giochi per bambini, ecc.)

...a v zaka vákuovému baleniu sa uchovávajú xerstvé a pripravené na distribúciu recepty stratia, lebo vždy éry, sa pred dedili rokom, z matiek lenže na sme dcnevedeli, ako lenže teraz qudia nemajú was na varenie, ani prostr iedky
... e mantenuti freschi grazie a confezioni sottovuoto, pronte per la distribuzione come e quando si possono cucinare, il che non è facile».

11.6 je vhodné zdôrazniť, že participačný prístup kladie nie zanedbateľné nároky na organizácie občianskej spoločnosti, na inštitúcie a ich zamestnancov, na vlády a ich administratívu. formálne a technokratické recepty nebudú mať žiadnu šancu sami uspieť, aj keď technické nástroje právoznalectva alebo ukazovatele hodnotenia účinku fungujú dobre.
11.6 occorre sottolineare che l'approccio partecipativo comporta esigenze di rilievo per le organizzazioni della società civile, le istituzioni e i loro agenti, nonché per i governi e le rispettive amministrazioni. se applicate da sole, le ricette formali o tecnocratiche non avranno alcuna probabilità di successo, anche dopo che gli strumenti tecnici della legistica o gli indicatori per le valutazioni d'impatto saranno stati messi a punto.