You searched for: komplexnejšieho (Slovakiska - Rumänska)

farmakologická liečba má byť súčasťou komplexnejšieho liečebného programu, vrátane psychosociálnej a výchovnej intervencie.
tratamentul farmacologic trebuie să fie o parte integrantă a unui program de tratament mai comprehensiv, incluzând intervenţii psihosociale şi educaţionale.

farmakologická liečba má byť neoddeliteľnou súčasťou komplexnejšieho liečebného programu, zahŕňajúceho psychosociálnu a výchovnú intervenciu.
tratamentul medicamentos trebuie să facă parte dintr- un program terapeutic mai cuprinzător, care să includă acţiuni psihosociale şi educaţionale.

v kontexte komplexnejšieho balíka venovaného energetike a zmene klímy bol vytvorený európsky nástroj pre ekologickú dopravu.
acesta este axat pe investiţii care reduc semnificativ emisiile de co prin cercetare, dezvoltare

opatrenia sa prehodnotia v primeranom časovom období v závislosti od charakteru zisteného rizika pre život alebo zdravie a od typu vedeckých informácií potrebných na objasnenie vedeckej neistoty a na uskutočnenie komplexnejšieho vyhodnotenia rizika.
măsurile se revizuiesc după o perioadă de timp rezonabilă, în funcţie de natura riscului identificat la adresa vieţii sau sănătăţii şi de tipul de informaţii ştiinţifice necesare pentru clarificarea incertitudinii ştiinţifice şi realizarea unei evaluări mai cuprinzătoare a riscului.

objavili sa obavy, že niektoré programy substitučnej liečby majú horšiu kvalitu, pričom činnosti sú príliš zamerané na predpisovanie a nevenuje sa dostatočná pozornosť poskytovaniu komplexnejšieho balíka sociálnej a zdravotnej podpory.
În general, tratamentul cu metadon≤ se efectueaz≤ în centre specializate de tratament în ambulatoriu, îns≤ în unele †≤ri poate fi furnizat ªi în centre de medicin≤ general≤ sau, dup≤ ce pacien†ii au fost stabiliza†i, în centre de îngrijire comunitare.

medzičasom sa právny rámec eÚ vyvíjal av súčasnosti existuje potreba komplexnejšieho aaktu-álnejšieho usmernenia, aby sa zabezpečilo, že postup obstarávania je plne vsúlade so súčasnými zákonmi eÚ overejnom obstarávaní.
cadrul juridic comunitar aevoluat între timp și, în prezent, sunt necesare orientări actualizate și mai cuprinzătoare pentru aasigura că practica de achiziţii publice respectă pe deplin actuala legislaţie comunitară în materie de achiziţii publice.

eÚ musí v roku 2008 vynaloži"alšie úsilie pri presadzovaní holistického charakteru predchádzania konfliktom, aby tak zvýšila svoj príspevok k mieru, stabilite, bezpečnosti a prosperite čoraz globalizovanejšieho a komplexnejšieho sveta.
pentru a-şi consolida în continuare contribu ia la pacea, stabilitatea, securitatea şi prosperitatea unei lumi din ce în ce mai globalizate şi mai complexe, ue trebuie s depun în continuare eforturi în vederea promovrii unei culturi integrate a prevenirii conflictelor în 2008.

(62) na zabezpečenie účinnejšieho a komplexnejšieho prístup k potravinovému reťazcu, by mal byť založený výbor pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat, ktorý nahradí stály veterinárny výbor, stály výbor pre potraviny a stály výbor pre krmivá. v súlade s tým by mali byť zrušené rozhodnutia rady 68/361/ehs [10], 69/414/ehs [11], a 70/372/ehs [12]. z toho istého dôvodu by výbor pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat mal tiež nahradiť stály výbor pre zdravotný stav rastlín v súvislosti s jeho pôsobnosťou (smernice 76/895/ehs [13], 86/362/ehs [14], 86/363/ehs [15], 90/642/ehs [16] a 91/414/ehs [17] o výrobkoch na ochranu rastlín a stanovení maximálnych hladín rezíduí;
(62) pentru asigurarea unei abordări mai eficiente şi cuprinzătoare a lanţului trofic, trebuie înfiinţat un comitet responsabil cu lanţul trofic şi sănătatea animalelor care să înlocuiască comitetul veterinar permanent, comitetul permanent pentru produse alimentare şi comitetul permanent pentru hrana animalelor. În consecinţă, deciziile consiliului 68/361/cee10, 69/414/cee11 şi 70/372/cee12 trebuie abrogate. din acelaşi motiv, comitetul pentru lanţul trofic şi sănătatea animalelor trebuie să înlocuiască şi comitetul permanent pentru sănătatea plantelor în legătură cu competenţa sa (pentru directivele 76/895/cee13, 86/362/cee14, 86/363/cee15, 90/642/cee16 şi 91/414/cee17) în domeniul produselor de protecţie a plantelor şi stabilirii unor nivele reziduale maxime.