You searched for: reštrukturalizáciu (Slovakiska - Rumänska)

náklady na reštrukturalizáciu
costuri de restructurare

zluČiteĽnosŤ pomoci na reŠtrukturalizÁciu
compatibilitatea ajutorului de restructurare

fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru
fondul de restructurare a industriei zahărului

oprávnenosť podniku na pomoc na reštrukturalizáciu
eligibilitatea întreprinderii pentru ajutoarele de restructurare

postup pri ŽiadanÍ o pomoc na reŠtrukturalizÁciu
procedurile privind solicitarea ajutorului pentru restructurare

uvedená pomoc predstavuje pomoc na reštrukturalizáciu.
ajutorul în cauză este un ajutor de restructurare.

politika trhu práce musí podporovať inteligentnú reštrukturalizáciu hospodárstva.
politica pieţei forţei de muncă trebuie să permită restructurarea inteligentă a economiei.

plán zahŕňal reštrukturalizáciu finančného dlhu voči úradu sociálneho zabezpečenia.
planul includea restructurarea datoriei financiare față de oficiul asigurărilor sociale.

preskúmanie súhrnného účinku pomoci na reštrukturalizáciu a talianskej pomoci
examinarea efectului cumulat al ajutorului de restructurare și a ajutorului italian

prijať opatrenia na minimalizáciu nákladov pre daňovníkov na reštrukturalizáciu bánk.
luarea de măsuri pentru reducerea la minimum a costurilor suportate de contribuabili pentru restructurarea băncilor.

komisia schválila viaceré prípady pomoci na reštrukturalizáciu (33).
comisia a aprobat o serie de cazuri de ajutor pentru restruc-turare(33).

o dočasnom spoločnom opatrení na reštrukturalizáciu pobrežného rybolovného priemyslu a akvakultúry
referitor la o acţiune comună interimară de restructurare a sectorului pescuitului de coastă şi a acvaculturii

usmernenia spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach
liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

v poklese v roku 2007 sa prejavuje snaha mnohých výrobcov z eÚ o reštrukturalizáciu.
scăderea din 2007 reflectă eforturile de restructurare ale unui anumit număr de producători din ue.

príspevok Únie na skutočné náklady na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov nepresiahne 50 %.
contribuția uniunii la finanțarea costurilor efective de restructurare și reconversie a plantațiilor viticole nu depășește 50 % din acestea.

cieľom opatrení vzťahujúcich sa na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína.
obiectivul măsurilor referitoare la restructurarea și reconversia podgoriilor este creșterea competitivității producătorilor de vin.

príspevok Únie na náklady na reštrukturalizáciu a konverziu v menej rozvinutých regiónoch nepresiahne 75 %.
În regiunile mai puțin dezvoltate, contribuția uniunii la costurile de restructurare și reconversie nu depășește 75 %.

listom zo 6. augusta 2007 francúzsko notifikovalo komisii pomoc na reštrukturalizáciu v prospech skupiny fagorbrandt.
prin scrisoarea din 6 august 2007, franța a notificat comisia cu privire la un ajutor de restructurare în favoarea grupului fagorbrandt.

každý plán na reštrukturalizáciu sa musí pred poskytnutím takejto štátnej pomoci formálne schváliť podľa pravidiel štátnej pomoci.
orice plan de restructurare este aprobat oficial în conformitate cu normele privind ajutorul de stat înainte ca orice ajutor să fie acordat.

keďže súčasné nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru pre hospodársku reštrukturalizáciu niektorých krajín strednej a východnej európy,
întrucât prezentul regulament este conform cu avizul comitetului de restructurare economică din unele ţări din europa centrală şi de est,