You searched for: uskutočnených (Slovakiska - Rumänska)

výsledky uskutočnených konzultácií;
rezultatele consultărilor organizate;

b) počet uskutočnených skúšok;
(b) numărul de teste efectuate;

- výdavkov uskutočnených do 31. marca,
- pentru cheltuielile efectuate până la data de 31 martie,

b) počet uskutočnených fyzických kontrol.
(b) numărul de controale fizice efectuate.

- správu o uskutočnených skúškach a testoch.
- un raport privind examinărilor şi încercările realizate.

ii) povaha a rozsah uskutočnených kontrol;
(ii) natura şi amploarea verificărilor realizate;

- výsledky kontrol uskutočnených v predchádzajúcich rokoch,
- rezultatele verificărilor din anii precedenţi,

h) výsledok kontrol uskutočnených v prípade dovozu.
h) rezultatul controalelor efectuate asupra importurilor.

a) opatrení uskutočnených na vykonávanie tohto nariadenia;
(a) măsurile luate pentru aplicarea prezentului regulament;

komisia bude informovať členské štáty o uskutočnených čerpaniach.
comisia informează statele membre despre alocările făcute.

povinná legalizácia nezákonných výsadieb uskutočnených pred 1. septembrom 1998
regularizarea obligatorie a plantărilor ilegale efectuate înainte de 1 septembrie 1998

g) údaje o akýchkoľvek ďalších uskutočnených kontrolných meraniach.
(g) orice altă măsură de control pusă în aplicare.

výsledky už uskutočnených vyšetrovaní sa bez ďalšieho založia do spisu.
rezultatele eventualelor investigaţii efectuate în prealabil se clasează fără a li se da curs.

odpad a šrot pochádzajúci z výrobných operácií uskutočnených na území zkÚ;
deșeurile și resturile rezultate din operațiuni de fabricare efectuate în ttpm;

komisia/francÚzsko inseminácie uskutočnených v danej oblasti pokrytej výlučnosťou.
comisia/franȚa din operațiunile de inseminare efectuate într-o zonă determinată, care este acoperită de exclusivitate.

komisia verejne sprístupní výsledky hodnotení uskutočnených v súlade s týmto článkom.
comisia pune la dispoziția publicului rezultatele acțiunilor de evaluare întreprinse în temeiul prezentului articol.

b) zabezpečenie šírenia výsledkov uskutočnených opatrení spoločenstva v rámci programu;
(b) a asigura diseminarea rezultatelor acţiunilor comunitare întreprinse în cadrul programului;

poskytnutie prístupu k výsledkom uskutočnených kontrol všetkým príslušným účastníkom kontrolného reťazca;
accesibilitatea rezultatelor controalelor efectuate la nivelul tuturor părților adecvate implicate în lanțul de control;

1. celkový počet kontrol na mieste, uskutočnených každý rok, pokrýva prinajmenšom:
(1) numărul total de controale desfăşurate pe teren în fiecare an acoperă cel puţin:

d) výsledok uskutočnených kontrol, indikujúci zníženia a vylúčenia uplatňované podľa hlavy iv.
(d) rezultatele controalelor efectuate, cu precizarea reducerilor şi excluderilor aplicate conform titlului iv.