You searched for: pandemickej (Slovakiska - Spanska)

focetria je vakcína proti pandemickej chrípke.
focetria es una vacuna frente a una gripe pandémica.

profylaxia chrípky v oficiálne vyhlásenej pandemickej situácii.
4.2 posología y forma de administración

používa sa na profylaxiu chrípky pri oficiálne vyhlásenej pandemickej situácii.
tiene que utilizarse para la profilaxis de la gripe en una situación pandémica oficialmente declarada.

v pandemickej situácii vám však lekár môže odporučiť podanie očkovacej látky.
sin embargo, en una situación de pandemia, su médico puede recomendar que reciba la vacuna.

- počas prvých 3 mesiacov pandemickej situácie sa musí vykonávať zasielanie rozborov
- los informes se realizarán quincenalmente durante los primeros 3 meses de la pandemia.

očkovacia látka proti pandemickej chrípke sa má použiť v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
la vacuna antigripal pandémica debe utilizarse de acuerdo con las directrices oficiales.

očkovacia látka proti pandemickej chrípke (celovírusová, inaktivovaná, s adjuvantmi)
vacuna antigripal pandémica (de virus completos, inactivados adyuvada)

pandemrix suspenzia na injekčnú emulziu očkovacia látka proti pandemickej chrípke (h5n1)
pandemrix, suspensión para emulsión inyectable vacuna antigripal pandémica (h5n1)

v pandemickej situácii sa má podanie očkovacej látky v týchto skupinách pacientov riadiť národnými odporúčaniami.
la administración de la vacuna en esas poblaciones debe seguir las recomendaciones nacionales en una situación pandémica.

pandemrix je očkovacia látka pre dospelých ľudí vo veku od 18 do 60 rokov na prevenciu proti pandemickej chrípke.
pandemrix es una vacuna destinada a adultos de entre 18 y 60 años de edad para prevenir la gripe pandémica.

tehotenstvo a dojčenie pri závažnej pandemickej situácii sa odporúča podávať vakcínu gravidným ženám bez ohľadu na ich stav gravidity.
36 embarazo y lactancia en una situación pandémica grave, la administración de la vacuna está recomendada en mujeres embarazadas, independientemente de su estado de gestación.

počas pandémie bude žiadateľ zbierať údaje o klinickej bezpečnosti a účinnosti pandemickej očkovacej látky a predkladať tieto informácie na hodnotenie chmp.
descripción durante la pandemia, el solicitante recogerá los datos de seguridad clínica y efectividad de la vacuna pandémica y presentará la información al chmp para evaluación.

v pandemickej situácii však môže byť vhodné podať očkovaciu látku za predpokladu, že pre prípad potreby bude k okamžitej dispozícii vybavenie pre resuscitáciu.
sin embargo, en una situación de pandemia, puede ser adecuado administrar la vacuna, asegurando que en caso de necesidad los equipos de reanimación estén disponibles de manera inmediata.

celvapan injekčná suspenzia očkovacia látka proti pandemickej chrípke (celovírusová, pripravená na vero bunkách, inaktivovaná)
celvapan suspensión inyectable vacuna antigripal pandémica (virus completo, desarrollado en células vero, inactivado)

726/ 2004 postačujúca na sledovanie bezpečnosti pandemickej očkovacej látky, pri ktorej sa očakávajú vysoké hladiny expozície v priebehu krátkej časovej doby.
durante una situación de pandemia, la frecuencia de presentación de informes periódicos de seguridad especificada en el artículo 24 de la reglamentacióln (ec) no 726/ 2004 no sería adecuada para monitorizar la seguridad de una vacuna pandémica de la que se esperan unos altos nivles de exposición en un corto periodo de tiempo.

726/ 2004, adekvátna pre bezpečnostné monitorovanie pandemickej vakcíny, pre ktorú sa očakávajú vysoké úrovne expozície počas krátkeho časového intervalu.
726/ 2004 no será adecuada para

celvapan injekčná suspenzia očkovacia látka proti pandemickej chrípke (celovírusová, pripravená na vero bunkách, inaktivovaná) i. m.
celvapan suspensión inyectable (virus completo, desarrollado en células vero, inactivado) vacuna antigripal pandémica i. m.

výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínosy focetrie pri profylaxii chrípky pri oficiálne vyhlásenej pandemickej situácii prevažujú nad jej rizikami.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de focetria son mayores que sus riesgos para la prevención de la gripe en condiciones de pandemia declarada oficialmente.

tieto vírusové bielkoviny sa pripravujú z kmeňa vírusu chrípky, ktorý spĺňa odporúčania svetovej zdravotníckej organizácie (who) a rozhodnutie eÚ v oficiálne vyhlásenej pandemickej situácii.
estas proteínas virales se preparan a partir de la cepa de virus de la gripe que cumple con las recomendaciones de la oms y decisión de la ue en una situación pandémica oficialmente declarada.

pandemrix suspenzia a emulzia na injekčnú emulziu očkovacia látka proti pandemickej chrípke (h5n1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom)
pandemrix, suspensión y emulsión para emulsión inyectable vacuna antigripal pandémica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada)