Fråga Google

You searched for: multidisciplinárne (Slovakiska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovakiska

Tjeckiska

Info

Slovakiska

Toto multidisciplinárne zariadenie poskytne európskym výskumným pracovníkom prístup k laboratóriám, zariadeniu a‹vedec-kej expertíze.

Tjeckiska

Toto multidisciplinární zařízení poskytne evropským výzkumníkům přístup klaboratořím, vybavení a odborným vědeckým znalostem.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Multidisciplinárne chápanie zaobchádzania s pacientmi s rôznym obrazom komorbidity je pre liečebný personál na všetkých úrovniach životne dôležité.

Tjeckiska

U léčebných pracovníků na všech úrovních je důležitý víceoborový přístup k tomu, jak zacházet s pacienty s různými vzorci komorbidity.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Okrem toho prípravná činnosť na výskum v oblasti bezpečnosti financuje multidisciplinárne výskumné projekty zamerané na riešenie konkrétnych bezpečnostných misií.

Tjeckiska

V rámci přípravné akce na výzkum v oblasti bezpečnosti jsou financovány multidisciplinární výzkumné projekty zaměřené na řešení konkrétních úkolů týkajících se bezpečnosti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Riešením kľúčových spoločenských výziev komplexným spôsobom EIT podporí interdisciplinárne a multidisciplinárne prístupy a pomôže zameriavať výskumné úsilie partnerov v rámci ZIS.

Tjeckiska

EIT bude řešit hlavní společenské výzvy komplexním způsobem, a bude tak podporovat mezioborové a víceoborové přístupy a pomůže soustředit výzkumné úsilí partnerů v rámci znalostních a inovačních společenství.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

podporuje multidisciplinárne prístupy k inovácii vrátane integrácie technologických, spoločenských a netechnologických riešení, organizačných prístupov a nových obchodných modelov;“;

Tjeckiska

podporuje multidisciplinární přístupy k inovacím, včetně začlenění technologických, sociálních a netechnologických řešení, organizačních přístupů a nových obchodních modelů;“

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Centrá kvality Jeana Monneta: multidisciplinárne štruktúry, ktoré zhromažďujú zdroje o európskej integrácii v rámci jednej alebo viacerých univerzít a fungujú pod vedením katedry Jeana Monneta.

Tjeckiska

Centra excelence Jean Monnet: mnohooborové struktury slučující zdroje o evropské integraci v rámci jedné nebo několika univerzit a pracující pod vedením katedry Jean Monnet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Prostredníctvom ZIS sa EIT snaží urýchľovať inovácie a pomáha vytvárať multidisciplinárne a interdisciplinárne prostredia, ktoré sú priaznivejšie naklonené rozmachu inovácií a tvorbe prelomových poznatkov spôsobom, v rámci ktorého spolupracujú vysokoškolské vzdelávanie, výskum a podnikanie.

Tjeckiska

Prostřednictvím znalostních a inovačních společenství tak EIT usiluje o urychlení inovace a napomáhá vytvářet víceoborové a mezioborové prostředí, kde se bude inovacím s větší pravděpodobností dařit a kde dají vznik průlomům ve způsobu spolupráce mezi vysokými školami, výzkumem a podniky.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Patrí medzi ne pochopenie molekulárneho základu choroby, určenie inovatívnych terapeutických stratégií a novátorských modelových systémov, multidisciplinárne uplatňovanie znalostí vo fyzike, chémii a systémovej biológii, rozvoj dlhodobých skupín a vykonávanie klinických testov (aj so zameraním na vývoj a účinky liekov vo všetkých vekových skupinách), klinické využitie „-omík“, systémová biomedicína a rozvoj IKT a ich využití v zdravotníckej praxi, najmä pokiaľ ide o elektronické zdravotníctvo.

Tjeckiska

Zahrnují porozumění molekulárnímu základu onemocnění, stanovení inovativních léčebných postupů a nových modelových systémů, víceoborové uplatnění znalostí z oblasti fyziky, chemie a systémové biologie, vytváření dlouhodobých kohort a provádění klinických zkoušek (včetně zaměření na vývoj léčivých přípravků a jejich účinky ve všech věkových skupinách), klinické využití tzv. „-omik“ (biotechnologií s příponou „-omika“), systémy biolékařství nebo rozvoj informačních a komunikačních technologií a jejich použití ve zdravotnické praxi, zejména v elektronickém zdravotnictví (e-health).

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Inovácia si vyžaduje posilnené úsilie zamerané na výskum rôznych technológií. Multidisciplinárne a multi-KET projekty by preto mali byť neoddeliteľnou súčasťou priority „Vedúce postavenie priemyslu“.

Tjeckiska

Bude tak doplněna podpora výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií, kterou případně poskytují vnitrostátní nebo regionální orgány prostřednictvím fondů politiky soudržnosti v rámci strategií inteligentní specializace.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Vyvinie sa úsilie o multidisciplinárne prístupy s cieľom zlepšiť vlastnosti rastlín, zvierat a mikroorganizmov pri súčasnom zabezpečení efektívneho využívania zdrojov (vody, krajiny, pôdy, živín, energie a iných vstupov) a ekologickej integrity vidieckych oblastí.

Tjeckiska

Bude se usilovat o víceoborové přístupy ke zlepšení vlastností rostlin, zvířat, mikroorganismů při současném zajištění účinného využívání zdrojů (voda, půda, živiny, energie a další vstupy) a ekologické vyváženosti venkovských oblastí.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Čerpala z výsledkov rozsiahleho projektu hodnotenia, ktorý Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž vykonalo v oblasti regulácie členskými štátmi v tomto sektore, pričom sa sústredila na šesť profesií – právnici, notári, inžinieri, architekti, lekárnici a účtovníci (vrátane príbuznej profesie daňových poradcov) – a podrobne analyzovala päť hlavných obmedzení hospodárskej súťaže i) fixné ceny, ii) odporúčané ceny, iii) obmedzenia reklamy, iv) požiadavky pri vstupe a vyhradené práva a v) predpisy upravujúce obchodnú štruktúru a multidisciplinárne postupy.

Tjeckiska

Čerpala z výsledků rozsáhlého hodnocení regulace členských států v tomto odvětví, které generální ředitelství pro hospodářskou soutěž provedlo se zaměřením na šest svobodných povolání – advokáti, notáři, inženýři, architekti, lékárníci a účetní (včetně související profese daňových poradců) a podrobně analyzovala pět klíčových omezení hospodářské soutěže: (i) pevně stanovené ceny, (ii) doporučené ceny, (iii) regulace reklamy, (iv) požadavky na vstup a vyhrazená práva a (v) pravidla upravující strukturu podnikání a víceoborové praxe.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

V tejto správe je označených päť hlavných kategórií potenciálne reštriktívnej regulácie v profesiách Európskej únie: i) stanovené ceny, ii) odporúčané ceny, iii) nariadenia v oblasti reklamy, iv) požiadavky na vstup a vyhradené práva a v) nariadenia v oblasti obchodnej štruktúry a multidisciplinárne postupy.

Tjeckiska

V této zprávě je označeno pět hlavních kategorií potenciálně restriktivní regulace v profesích EU: i) stanovení cen, ii) doporučené ceny, iii) regulace reklamy, iv) požadavky na vstup a vyhrazená práva a v) nařízení upravující strukturu podnikání a víceoborové praxe.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Multidisciplinárne tímy, ktoré dokážu riadiť drogovú závislosť, liečbu pečene a duševné problémy súvisiace s komorbiditou, skvalitnia výsledky liečby (Grebely a kol., 2007).

Tjeckiska

Počet stříkaček poskytnutých v Lotyšsku zůstal stejný, zatímco pokles byl zaznamenán ve Španělsku, Litvě, Lucembursku, Portugalsku a Polsku.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Pod štítom CASCADE budú vedci vykonávať multidisciplinárne skúmania, ktoré zasahujú do takých vedeckých odborov, ako je fyziológia, chémia, toxikológia, aby sa pustili do problému na viacerých frontoch. www.cascadenet.org

Tjeckiska

CASCADE je zastřešujícím projektem, v jehož rámci výzkumní pracovníci provádějí multidisciplinární zkoumání zahrnující vědecké oblasti jako fyziologie, chemie a toxikologie, aby se tak s tímto problémem vypořádali na více frontách. www.cascadenet.org

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Napríklad, je možné, že národná Rada architektov má právomoci spojené s uznávaním odborných kvalifikácií pre architektov aj s uplatňovaním iných pravidiel, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie služieb architektmi (napr. dodržiavanie povinností spojených s poistením, dodržiavanie obmedzení pre multidisciplinárne činnosti).

Tjeckiska

Je například možné, aby národní Rada architektů měla pravomoci v souvislosti s uznáváním odborných kvalifikací architektů i s uplatňováním jiných pravidel, která se týkají poskytování služeb architekty (např. dodržování povinností v oblasti pojištění, dodržení omezení týkajících se víceoborových činností).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

(3) V rámci Spoločenstva sa uskutočnili multidisciplinárne fóra o problémoch spojených s riadením, uchovávaním, ochranou a vyhľadávaním strojovo snímateľných údajov s účasťou verejnej správy a vnútroštátnych archívnych služieb, ako aj zástupcov priemyslu a výskumu.

Tjeckiska

(3) V rámci Společenství se konala interdisciplinární fóra o problémech souvisejících se správou, ukládáním, zálohováním a vyhledáváním strojově čitelných údajů, za účasti orgánů veřejné správy a vnitrostátních archivních služeb, jakož i představitelů průmyslu a výzkumu.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovakiska

P. keďže napriek tomu, že veľká väčšina starších občanov žije zdravo a nezávisle, významná časť z nich je stále postihovaná chorobami a invaliditou, čo znamená, že potrebujú prístup ku kvalitným a do vysokého stupňa integrovaným sociálnym a zdravotným službám, poskytujúcim vhodné geriatrické (t.j. multidisciplinárne a holistické) vyšetrenie, ktoré ako jediné znižuje fyzickú neschopnosť a predchádza inak potrebnej dlhodobej starostlivosti o členov tejto skupiny,

Tjeckiska

P. vzhledem k tomu, že i když převážná většina starších osob je zdravá a vede nezávislý život, významný počet starších lidí je nicméně nemocných a invalidních, a proto potřebují přístup ke kvalitním, vysoce integrovaným sociálním a zdravotnickým službám provádějícím odpovídající geriatrické (tj. multidisciplinární a holistické) hodnocení, což je jediné opatření, které dokáže snížit invaliditu a předcházet zbytečné dlouhodobé péči o příslušníky této skupiny,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovakiska

2. Účelom programu je pomáhať chrániť finančné záujmy spoločenstva prostredníctvom podpory činností a orgánov v súlade so všeobecnými kritériami stanovenými v prílohe a podrobne špecifikovanými v každom programe ročných grantov. Zohľadní nadnárodné a multidisciplinárne aspekty. Zameria sa na zladenie podstaty činností, aby sa garantovali účinné a rovnocenné úrovne ochrany na základe vzájomne dohodnutej najlepšej praxe, zatiaľ čo budú taktiež rešpektované rozdielne tradície každého členského štátu.

Tjeckiska

2. Program má napomoci ochraně finančních zájmů Společenství prostřednictvím podpory akcí a subjektů v souladu s obecnými kritérii, které jsou uvedeny v příloze a podrobně stanoveny každý rok v programu pro granty. Zohledňuje nadnárodní a víceoborová hlediska. Zaměřuje se na podporu sbližování obsahu akcí tak, aby byla zaručena účinná a rovnocenná úroveň ochrany na základě vzájemně dohodnuté nejlepší praxe a zároveň byly respektovány rozdílné tradice jednotlivých členských států.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovakiska

1. Akčný program spoločenstva sa bude prostredníctvom rôznych opatrení stanovených v článku 3 snažiť o ochranu eura proti falšovaniu. Bude brať do úvahy nadnárodné a multidisciplinárne aspekty. Bude sa zameriavať na podporu zosúladenia podstaty opatrení tak, aby bola zaručená ekvivalentná úroveň ochrany na základe zohľadnenia najlepších skúseností pri súčasnom rešpektovaní odlišných tradícií v jednotlivých členských štátoch.

Tjeckiska

1. Cílem akčního program Společenství je pomocí různých opatření stanovených v článku 3 chránit euro proti padělání. Bere v úvahu nadnárodní a multidisciplinární hlediska. Zaměřuje se na podporu sbližování obsahu akcí tak, aby byla zaručena rovnocenná úroveň ochrany na základě úvah o nejlepší praxi a zároveň respektovány rozdílné tradice jednotlivých členských států.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovakiska

-zaviesť na požiadanie Komisie alebo prijímajúcich krajín v spolupráci s riadiacim výborom programy odbornej prípravy dohodnuté Komisiou a jednou alebo viacerými z prijímajúcich krajín ako súčasť plánu pomoci spoločenstva tým krajinám, ktoré využívajú multidisciplinárne skupiny odborníkov v úzkej spolupráci s príslušnými orgánmi v zúčastnených krajinách a aktívne čerpajú zo skúseností programov odbornej prípravy spoločenstva;"

Tjeckiska

-provádí, na žádost Komise nebo zemí způsobilých k přijetí pomoci a ve spolupráci se správní radou, programy odborného vzdělávání dohodnuté mezi Komisí a jednou nebo více zeměmi způsobilými k přijetí pomoci jako součást politiky Společenství pomoci těmto zemím za použití skupin odborníků z mnoha oborů v úzké spolupráci s příslušnými orgány zapojených zemí a s využitím zkušeností Společenství z programů odborného vzdělávání;".

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK