Fråga Google

You searched for: surveillance (Slovenska - Bulgariska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Bulgariska

Info

Slovenska

EFTA Surveillance Authority

Bulgariska

Autorité de surveillance AELE

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

SOB 002 Izvedena bo ocean podatkov dolgoročne varnosti in učinkovitosti zdravljenja z zdravilom Naglazyme (Clinical Surveillance Program – CSP).

Bulgariska

SОB 002 Програма за клинично наблюдиние (CSP) ще бъде проведена за оценка на дългосрочната безопасност и ефикасност на лечението с Naglazyme.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Slovenska

SO2 001. 3 Izvedena bo ocean podatkov dolgoročne varnosti in učinkovitosti zdravljenja z zdravilom Naglazyme (Clinical Surveillance Program – CSP).

Bulgariska

SO2 001. 3 Програма за клинично наблюдиние (CSP) ще бъде проведена за преценка на дългосрочната безопасност и ефикасност на лечението с Naglazyme.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Slovenska

Programi se izvajajo v skladu s tehničnim dokumentom „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ in v skladu s programi študij spremljanja izgub čebeljih kolonij, ki so jih predložile države članice.

Bulgariska

Програмите се провеждат в съответствие с техническия документ „Основа за пилотен проект за наблюдение на загубите на пчелни семейства“ и в съответствие с представените от държавите членки програми за изследвания за наблюдение на загубата на пчелни семейства.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Vsak enostranski ukrep, ki se sprejme na podlagi člena 3 MFA pred dnem začetka veljavnosti Sporazuma o WTO, lahko velja tako dolgo, kot je v njem določeno – a ne več kot 12 mesecev – če ga je proučil Organ za nadzor nad trgovino s tekstilom (Textiles Surveillance Body, v nadaljnjem besedilu TSB), ki je bil ustanovljen na podlagi MFA.

Bulgariska

Всяка едностранна мярка, предприета по член 3 от СМТТ преди деня на влизане в сила на Споразумението за създаване на СТО, може да остане в сила в продължение на периода, посочен в СМТТ, но не повече от 12 месеца, ако е била преразгледана от Надзорния орган по текстила (наричан в това споразумение "НОТ"), създаден по СМТТ.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

Poročilo delavnice „Assessment of undesirable events in cosmetic market surveillance: Background, description and use of a causality assessment method in cosmetovigilance“, Regulatory Toxicology and Pharmacology 58 (2010) 349–353.

Bulgariska

Workshop Report „Assessment of undesirable events in cosmetic market surveillance: Background, description and use of a causality assessment method in cosmetovigilance“, Regulatory Toxicology and Pharmacology 58 (2010) 349–353.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Belgija, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so pripravile programe neobveznih študij spremljanja izgub kolonij medonosnih čebel v skladu s tehničnim dokumentom „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ in so zaprosile za finančno podporo EU.

Bulgariska

Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Португалия, Словашката република, Финландия, Швеция и Обединеното кралство са изготвили провеждани на доброволни начала програми за изследвания за наблюдение на загубата на пчелни семейства в съответствие с техническия документ „Основа за пилотен проект за наблюдение на загубите на пчелни семейства“ и са поискали финансово подпомагане от ЕС.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Študije, ki se izvedejo v sezoni 2013/2014, temeljijo na dokumentu „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ (Osnova za poskusni nadzorni projekt o izgubi čebeljih kolonij) [5], ki ga je pripravil referenčni laboratorij EU (v nadaljnjem besedilu: EURL) za zdravstveno varstvo čebel iz dela II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [6], ki državam članicam svetuje, kako naj izboljšajo svoje programe neobveznih študij spremljanja.

Bulgariska

Изследванията, които трябва да бъдат проведени през сезон 2013/2014 г., са въз основа на документа „Основа за пилотен проект за наблюдение на загубите на пчелни семейства“ [5], изготвен от референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, включена в списъка в част II от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета [6], който съдържа насоки за държавите членки за усъвършенстване на техните програми за провежданите на доброволни начала изследвания за наблюдение.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

so zgoraj navedeni odhodki nastali pri opravljanju nalog, opisanih v tehničnem dokumentu „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ [1], in so neposredno povezani z izvajanjem programa študij spremljanja, za katerega je bila odobrena finančna podpora v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/512/EU,

Bulgariska

посочените по-горе разходи са направени при изпълнение на задачите, описани в техническия документ „Основа за пилотен проект за наблюдение на загубите на пчелни семейства“ [1], и са пряко свързани с провеждането на програмите за изследване за наблюдение, за които беше отпуснато финансово подпомагане съгласно Решение за изпълнение 2013/512/ЕС на Комисията,

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

ECDC in Regionalna pisarna za Evropo pri SZO (2009), HIV/AIDS surveillance in Europe 2008, Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Stockholm.

Bulgariska

ECDC и Регионално представителство на СЗО за Европа (2009 г.), HIV/AIDS surveillance in Europe 2008, Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията, Стокхолм.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Podjetje mora oblikovati program postmarketinškega nadzora (PMS – » Post Marketing Surveillance Program «) za uporabo nitizonina pri zdravljenju hipertirozinemije vrste 1, vključno s statusom jeter in ledvic ter hematološkim, nevrološkim in oftalmološkim statusom.

Bulgariska

Фирмата трябва да създаде програма за след маркетингово наблюдение (PMS) за употребата на нитисинона при лечението на хипертирозинемия от тип 1, включваща чернодробен, хематологичен, неврологичен и офталмологичен статус.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Slovenska

Actelion se zaveže, da bo v EU nadaljeval z obsežnim Načrtom nadzora po uvedbi na trg (Post - Marketing Surveillance Plan - PMSP) zdravila Zavesca, s katerim bo izdajatelje receptov poučil o pravilni uporabi zdravila Zavesca, hkrati pa bo od čim več bolnikov, ki uživajo zdravilo Zavesca, aktivno pridobival podatke o varnosti in tako redno dopolnjeval periodično poročilo o varnosti zdravila (PSUR - Periodic Safety Update Report).

Bulgariska

Компанията “ Actelion ” се задължава да продължи цялостния постмаркетингов план за наблюдение на Zavesca (ПМПН) в ЕС, чрез който ще информира лицата, предписващи лекарствения продукт за подходящото му използване и активно ще търси информация за безопасност от колкото се може повече пациенти, които приемат Zavesca, за да може да допълни Периодичните доклади за безопасност (ПДБ).

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Slovenska

Varnost so vrednotili bodisi pri celotni populaciji, vključeni v študijo (4 študije), bodisi pri vnaprej določeni podskupini (1 študija) v študijo vključene populacije, na osnovi 14- dnevnega nadzora po vsakem injiciranju cepiva Silgard ali placeba s pomočjo kartončkov za poročanje (vaccination report card (VRC) - aided surveillance).

Bulgariska

Безопасността е била определена или при цялата проучвана популация (4 изпитвания), или при предварително определена група (едно изпитване) от изследваната популация, като за контрол е използвана ваксинационна карта за отчитане (VRC) в продължение на 14 дни след всяко инжектиране на Silgard или плацебо.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Slovenska

Varnost so vrednotili bodisi pri celotni populaciji, vključeni v študijo (4 študije), bodisi pri vnaprej določeni podskupini (1 študija) v študijo vključene populacije, na osnovi 14- dnevnega nadzora po vsakem injiciranju cepiva Gardasil ali placeba s pomočjo kartončkov za poročanje (vaccination report card (VRC) - aided surveillance).

Bulgariska

Безопасността е била определена или при цялата проучвана популация (4 изпитвания), или при предварително определена група (едно изпитване) от изследваната популация, като за контрол е използвана ваксинационна карта за отчитане (VRC) в продължение на 14 дни след всяко инжектиране на Gardasil или плацебо.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Slovenska

Druge pobude za izboljšanje varnosti veterinarskih zdravil vključujejo: razvoj akcijskega načrta za boljšo usklajenost in delitev dela med organi oblasti v evropski strategiji nadzorovanja (European Surveillance Strategy – ESS) za veterinarska zdravila; revizijo pooblastil delovne skupine Agencije za farmakovigilanco za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, na podlagi česar je postala temeljna znanstvena skupina za spremljanje farmakovigilančnih zadev, povezanih z veterinarskimi zdravili, za katera so bila izdana dovoljenja v EU; pripravo smernic za imetnike dovoljenj za promet z zdravilom in vlagatelje za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom o sistemih farmakovigilance, ki jih je treba vzpostaviti, in smernic za regulativne organe o ocenjevanju redno posodobljenih poročil o varnosti; dokončane so bile tudi preproste smernice za veterinarje o poročanju neželenih učinkov.

Bulgariska

Други инициативи за подобряване безопасността на ветеринарните лекарства включваха: разработване на план за действие за по- добра хармонизация и разпределение на работата между органите в Европейската стратегия за надзор (ESS) за ветеринарномедицински продукти; преразглеждане на мандата на Работната група по фармакологична бдителност за лекарства за ветеринарномедицинска употреба на Агенцията, която бе превърната в основната научна група за мониторинг на въпросите на фармакологичната бдителност, отнасящи се до ветеринарномедицинскипродукти, разрешени в ЕС;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK