You searched for: informiranjem (Slovenska - Danska)

-z informiranjem javnosti o preprečevanju raka,
-informering af befolkningen om forebyggelse af kræft

bodo pripomogla k učinkoviti uporabi z ustreznim informiranjem o: ni
undervisningsmaterialet skal indeholde oplysninger, som har til hensigt både at minimere bivirkninger og at sikre effektiv anvendelse af lægemidlet ved at give tilstrækkelige informationer om:

(g) informiranjem o začetku veljavnosti zakonodaje in spodbujanjem sodelovanja pri preiskovanju škodljivih ali nepoštenih poslovnih praks;
g) at underrette om ikrafttrædelsen af lovgivning og fremme samarbejdet om undersøgelser af farlig eller illoyal handelspraksis

povečanje porabe z informiranjem potrošnikov ter medicinske in paramedicinske stroke o uporabi in hranilni vrednosti olja oljne ogrščice
øge forbruget ved at informere forbrugere, læger og paramedicinske personer om rapsoliens anvendelser og næringsværdi.

(b) usklajevanje teh dejavnosti na kraju samem z rednimi srečanji in informiranjem predstavnikov komisije in držav članic v državah upravičenkah.
b) lokal koordinering af aktiviteterne ved regelmæssige møder og udveksling af oplysninger mellem kommissionens og medlemsstaternes repræsentanter i modtagerlandet.

1. svetovalni odbor pomaga agenciji pri izvajanju njenih nalog z oblikovanjem mnenj in informiranjem. deluje kot vez med agencijo na eni strani ter uporabniki in zadevnimi sektorji na drugi.
1. det raadgivende udvalg letter ved sine udtalelser og sine informationer agenturets rette udfoerelse af dets hverv. det fungerer som forbindelsesorgan mellem paa den ene side agenturet og paa den anden side forbrugerne og de interesserede kredse.

-olajšati izbor vrste kapitala z informiranjem in svetovanjem o možnih alternativah (rizični kapital, dolžniške instrumente, mezzanine),
-at lette valget mellem de disponible kapitaltyper (risikovillig kapital, gældsinstrumenter eller mezzaninfinansiering) gennem information/rådgivning;

ker je to dodatno tveganje v nekaterih sektorjih deloma povezano z nekaterimi posebnimi načini vključevanja novih delavcev v podjetje; ker je mogoče to tveganje zmanjšati z ustreznim informiranjem in usposabljanjem od začetka zaposlitve;
denne oegede risiko, som findes i visse sektorer, er til dels forbundet med visse saerlige former for intregration i virksomheden; risikoen kan nedsaettes ved passende underretning og oplaering straks ved ansaettelsesforholdets start;

-prilagajanje kmetijskih gospodarstev glede zmanjšanja proizvodnih stroškov, varčevanja energije/vode ali uvajanja novih tehnologij, kot so vključevanje z informiranjem in elektronskim prenosom podatkov;
-tilpasning af bedrifterne for at formindske produktionsomkostningerne, spare energi eller vand eller indføre nye teknologier, herunder informationsteknologi og telematik.

(a) informiranjem in izobraževanjem v zvezi s spolnim in reproduktivnim zdravjem ter pravicami glede reprodukcije; posebna pozornost se posveti sprejetju ukrepov, ki so posebej prilagojeni in dostopni ciljnim skupinam, predvsem osebam v visokorizičnih okoljih ter socialno in ekonomsko najranljivejšim posameznikom in skupnostim, zlasti ženskam in mladim. ti ukrepi vključujejo tudi dialog z verskimi skupnostmi;
a) sundhedsoplysning og -undervisning inden for seksualitets-og forplantningsspørgsmål samt rettigheder i forbindelse med graviditet; der skal lægges særlig vægt på, at aktionerne tilpasses specielt efter målgrupperne og gøres tilgængelige for disse, herunder navnlig befolkningsgrupper i et udsat miljø og de socialt og økonomisk mest sårbare enkeltpersoner og lokalsamfund, især kvinder og unge. disse aktioner vil ligeledes omfatte en dialog med de forskellige trossamfund