You searched for: obdelani izdelki (Slovenska - Engelska)

obdelani
worked

zadosti obdelani ali predelani izdelki
sufficiently worked or processed products

zadosti obdelani ali predelani izdelki
sufficiently worked or processed products

pakirani toplotno obdelani mesni izdelki
packaged heat-treated meat products

Člen 5 zadosti obdelani ali predelani izdelki
article 5 sufficiently worked or processed products

toplotno obdelani mesni izdelki iz mletega mesa
heat-treated meat-based products derived from minced meat

Člen 6 zadosti obdelani ali predelani izdelki
article 6 sufficiently worked or processed products

konzervirani ali delno konzervirani toplotno obdelani mesni izdelki iz mletega mesa
preserved or semi-preserved heat-treated meat-based products derived from minced meat

trajno konzervirani ali delno konzervirani toplotno obdelani mesni izdelki iz mletega mesa
entirely preserved or semi-preserved non-heat-treated meat-based products derived from minced meat

so bili jajčni izdelki obdelani:
[the egg products were processed:

rastlinski ali mineralni materiali, obdelani za rezbarjenje, vliti izdelki iz voska, stearina ipd.
worked vegetable or mineral…; moulded… articles of wax, stearin, …

predmet trgovine ali uvoza so lahko obdelani izdelki iz gnoja, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:
treated manure products meeting the following requirements may be the subject of trade or imports:

c.2 [so bili jajčni izdelki obdelani:
[the egg products were processed:

nearomatizirani fermentirani izdelki, toplotno obdelani po fermentaciji
unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation

ali da so bili izdelki obdelani z eno od naslednjih obdelav:
or the products have undergone one of the following treatments:

nearomatizirani fermentirani mlečni izdelki, ki po fermentaciji niso toplotno obdelani
unflavoured fermented milk products, not heat-treated after fermentation

so bili taki izdelki zadosti obdelani ali predelani v smislu člena 5;
the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of article 5;

so bili tako izdelki zadosti obdelani ali predelani v smislu člena 6
the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of article 6;

takšna toplotna obdelava zadostuje za inaktivacijo virusa aviarne influence, zato se lahko nevarnost za zdravje živali, ki jo povzročajo toplotno obdelani izdelki, šteje za zanemarljivo.
such heat treatment is sufficient to inactivate the avian influenza virus and the animal health risk posed by the heat treated products may therefore be regarded as negligible.

končni mesni izdelki in/ali obdelani želodci, mehurji in čreva morajo:
the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must: