You searched for: odstopanji (Slovenska - Engelska)

med temi odstopanji so:
these derogations include:

v skladu z dopustnimi odstopanji,
and subject to the tolerances,

dopustnimi odstopanji merilnega mehanizma;
the tolerances of the speedometer’s measuring mechanism;

pričakovana vrednost + 2 standardni odstopanji
exp. value + 2 std. dev.

seznam b: prepovedane snovi z odstopanji
list b: prohibited substances with derogations

s podobno sestavo z določenimi odstopanji, in
similar composition with specified variations; and

maso jeklenke, skupaj z dovoljenimi odstopanji;
mass, complete with tolerance, of cylinders;

kvaliteto geometrije tirov in odstopanji pri lokalnih napakah,
track geometric quality and limits on isolated defects,

poenostavitev in zmanjšanje upravne obremenitve, povezane z odstopanji.
simplification and reduction of administrative burden connected to derogations

nekatere tehnologije lahko potrebujejo posebno ravnanje z odstopanji
some technologies may need special treatment on tolerances.

eeso ima nekaj pridržkov v zvezi z drugimi predlaganimi odstopanji.
the eesc has some reservations with regard to the other proposed derogations.

priloga i se spremeni z odstopanji iz priloge i k tej odločbi.
annex i shall be amended by the derogations listed in annex i to this decision.

direktiva 2003/109/es se uporablja z odstopanji iz tega člena.
directive 2003/109/ec shall apply with the derogations laid down in this article.

podrobnosti v zvezi z delnimi odstopanji (če so) sledijo preglednici.
details related to partial derogations (if any) follow the tables.

pravili, omejitvami in odstopanji, povezanimi s proizvodnjo na razmejenih geografskih območjih.
rules, restrictions and derogations related to the production in the demarcated geographical area.

se zapisuje vrtilna frekvenca motorja med preskusom, vključno z morebitnimi dovoljenimi odstopanji.
the engine speed during the test shall be recorded, including any tolerances.

ta prispevek se je z manjšimi odstopanji podaljšal s sklepom 00-1.
this contribution was continued, with slight modifications, by decision 00-1.

slad je generičen proizvod z manjšimi odstopanji v skladu s standardi kakovosti, ki jih določijo pivovarne.
malt is a generic product, with slight variations, but subject to quality standards imposed by the brewing industry.

odstopanji sta prenehali veljati 1. septembra 2006 in 31. decembra 2007 ter ju je zato treba črtati.
the derogations expired on 1 september 2006 and on 31 december 2007 and should therefore be deleted.

ker je treba s temi odstopanji določiti zdravstvene pogoje, ki so vsaj enakovredni pogojem iz navedene priloge;
whereas these derogations are to fix health conditions which are at least equivalent to those of the said annex;