Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zaskrbljujoča je.
it is of concern.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zaskrbljujoča področja
areas of concern
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rakotvornost ni zaskrbljujoča.
carcinogenicity is not a concern.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je zelo zaskrbljujoča zadeva.
this is a very disturbing thing.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dogajanja so pogosto zelo zaskrbljujoča.
developments are often very worrying.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
poznamo statistiko, ki je zaskrbljujoča.
we know the statistics, which are worrying.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vendar je celotna slika zaskrbljujoča.
nevertheless, the overall picture gives rise to concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zlasti zaskrbljujoča je debelost pri otrocih.
childhood obesity is a particular concern.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prav tako so zaskrbljujoča vztrajna svetovna neravnovesja.
in addition, concerns remain about the persistence of global imbalances.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kratkoročno je najbolj zaskrbljujoča brezposelnost med mladimi.
in a shorter perspective, the high unemployment among young people is the most worrying.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v poročilu gospoda diamandourosa opažam zaskrbljujoča znamenja.
i note some worrying signs in mr diamandouros's report.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3.10 vse večja razširjenost prisilnega dela je zaskrbljujoča.
3.10 the increase in forced labour is worrying.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posebno zaskrbljujoča je zloraba alkohola med mlajšimi potrošniki13.
of particular concern is the abuse by some younger consumers13.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stopnja letne rasti goljufij in ponarejanja je bila zaskrbljujoča.
the rate of annual increase in fraud and counterfeiting was cause for concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brezbrižnost, pokazana na zadnjih evropskih volitvah, je zaskrbljujoča.
the apathy shown in the last european elections is worrying.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uporaba pri galvanizaciji pa je zaskrbljujoča in jo je treba omejiti.
usage in the plating industry was however a cause for concern and should be restricted.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metil živo srebro je zato najbolj zaskrbljujoča oblika živega srebra.
methylmercury is therefore the form of greatest concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na področju fiskalnih politik so gibanja v euroobmočju še vedno zaskrbljujoča.
as regards fiscal policies, developments in the euro area remain of concern.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
politizacija javne uprave na centralni in lokalni ravni je močno zaskrbljujoča.
politicisation of the public administration, at both central and local level, is a serious concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vendar je v bolj elektrificiranem svetu lahko veliko bolj zaskrbljujoča stabilnost omrežja.
however, in more electrified world, stability of the grid might be of much higher concern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: