Fråga Google

You searched for: soodlodanja (Slovenska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Finska

Info

Slovenska

Za zakonodajne postopke,ki ne vkljudujejo soodlodanja:

Finska

Niiden lainstiiidiintdmenettelyjen osalta, jotka eivfit edellytiiyhteispiiiitdstfi: yhteispiiiitdstfi: i)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Poleg tega Kornisija dovoljuje, da se Evropskemu parlamentu na zahtevo pristojnegaparlamentarnega odbora v vednost posredujejo posebni osnutki ukrepov za izvedbo temeljnihaktov, ki sicer niso bili sprejeti po postopku soodlodanja, imajo pa posebni pomen za Evropskiparlament.

Finska

Lisiiksi komissio suostuu toimittamaan Euroopar parlamentille tiedoksi asiasta vastaavanvaliokunnan py1'nndstii ne erityiset ehdotukset tiiytflntriiinpanotoimenpiteiksi, joidenpenrssiitiddksi[ ei ole hlviiksltty yhteispfiiitiismenettelyii noudattaeno mutta joilla on erityinenrnerkitys Euroopan parlamentille.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Komisija in Evropski parlament zagotovitapolno iztajanje Skupne izjave o praktidnih ureditvah glede novega postopka soodlodanja (dlen 251 Pogodbe ES), ki so jo podpisali Evropskiparlament, Svet in Komisija dne 5. maja 199950.

Finska

Euroopan parlamentti ja komissio varmistavat, ettfl 5 piiiv?infl toukokuuta 1999allekirjoitettua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteistii julistusta uuteen1'hteispiiiitiismenettelyyn (Euroopan yhteisiin perustamissopimuksen 251 artikla) sovellettavistakiiytiinntin rnenettelytavoista nou,Jatetaan tarkoin50.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

EVROPSKI PARLAMENT _ ker dlen 8 Sklepa Sveta z dne 28. junlja 1999 podeljuje Parlamentu pravico do poseganja vprimeru. ko meni, da bodo izvedbena pooblastila prekoradena, ker mora Komisija v takih primerihponovno preuditi osnutek izvedbenega ukrepa, pri tem pa upo5tevati resoluc{io Parlamenta, in kermora Komisija nadalje podati obrazloZeno obvestilo o utrirepih, ki jih namerava sprejeti na podlagi take resolucije, ker dlen 7(3) Sklepapredvideva, da mora biti Parlament polno obvesden o dnevnih redih, osnutkihukrepov za izvr$evaqjeaktov, sprejetih po postopku soodlodanja, ki so bili predlo Z eni odborom,izidih glasovanj, povzetkih zapisov sejo seznamih dlanov odborov in osnutkilr izvedbenih ukrepov, predloZenihSvetu, Svetu, ker nov sklep o postopku komitologije le delno izpolnjuje pridakovanja Parlamenta, vendar vprimerjavi s prejinjim stanjem pomeni resnidni korak naprej, ker sta Parlament in Komisija sklenila,da se sporazumeta o postopkih za iwedbo Sklepa Sveta, in ker ta sporazum s Komisijo zlasti zadeva izl'edbo dlena 7(3) o obveidaqju Parlamenta in dlena 8 onjegovi pravici poseganja - l.

Finska

Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon, ettfi 28 piiiviinii kesiikuuta 1999 tehdyn neuvoston piiflt < iksen8 artiklassa Euroopan parlamentille tururustetaanviiliintulo-oikeus silloin, kun sen niikemyksen muliaantfiytiinttiiinpanovalta on ylitetty; tiill < iin komission on tarkasteltava ehdotustatfiytiintiitinpanotoimiksi uudelleen parlamentin piifltiislauselmahuomioon ottaen ja ilmoitettavatoimista, joita se aikoo toteuttaa kyseisen piiiitdslauselman johdosta, sek[ menettelynsii penrstelut, ottaa huomioon, ett?i piiiitiiksen 7 artiklan 3 kohdassa s[iidet?iiin, ettii Euroopan parlamentille onannettava tlydelliset tiedot, millii tarkoitetaan kokousten esityslistoja, ehdotuksiayhteispiifitiismenettelyii noudattaen annettujen ja komiteoille alistettujen sfliidiisten tiil'tihrtdtinpanotoimista, ii?inestystuloksia, yhteenvetoja kokouspdytiikirjoista, komiteoidenjiisenluetteloita ja neuvostolle toimitettuja toimenpide-ehdotuksia, katsoo, ettti komitologiasta tehty uusi piiiitiis vastaa vain osittain Euroopan parlamentin odotuksia,mutta silti on painotettava, ettii edeltiineeseen tilanteeseen verraffunase on edistysaskel, ottaa huomioon, ettii Euroopan parlamentti ja komissio ovat sopineet komitologiasta tehdynneuvoston pii?ittiksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siiiinndistii ja ett & i komissionkanssa tehty sopimus koskee erityisesti sitii, kuinka sovelletaan 7 aftiklan 3 kohtaa,joka sisiiltiiiisiiiinndkset tiedottamisesta Euroopan parlamentille, ja I artiklaa, joka koskee Euroopan parlamentin viiliintulo- o ikeutta,

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK