Fråga Google

You searched for: konzerviranja (Slovenska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Grekiska

Info

Slovenska

postopki konzerviranja.

Grekiska

τα μέσα διατήρησης.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

(i) postopki konzerviranja.

Grekiska

ε)

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Storitve konzerviranja primerkov

Grekiska

Υπηρεσίες συντήρησης συλλεκτικών τεμαχίων

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Storitve konzerviranja eksponatov

Grekiska

Υπηρεσίες συντήρησης εκθεμάτων

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Storitve konzerviranja eksponatov in primerkov

Grekiska

Υπηρεσίες συντήρησης εκθεμάτων και συλλεκτικών τεμαχίων

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Rezultati izzivnega preskusa učinkovitosti konzerviranja.

Grekiska

Αποτελέσματα δοκιμασιών πρόκλησης όσον αφορά τη συντήρηση.

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

-izpolnjuje zahteve konzerviranja, ki se predpišejo,

Grekiska

Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται βάσει των δαπανών αποθεματοποίησης και προβλεπόμενης εξέλιξης των τιμών του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.Η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση εξαρτάται από τη σύναψη συμβάσεως αποθεματοποίησης, σύμφωνα με διατάξεις που θα καθοριστούν από τον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου έχει αποθεματοποιηθεί το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη το οποίο δικαιούται ενίσχυσης. Αν απαιτείται από την αγορά, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, να προβεί στην εκ νέου διάθεση στην αγορά μέρους ή του συνόλου του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο είναι αποθεματοποιημένο με σύμβαση ιδιωτικής αποθεματοποίησης.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

1. pogostnosti zbiranja, dostave, konzerviranja in ravnanja z jajci;

Grekiska

3) την ταξινόμηση ανά κατηγορία βάρους, συμπεριλαμβανομένων των εξαιρέσεων·

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

1) pogostnost zbiranja, dostave, konzerviranja in ravnanja z jajci;

Grekiska

3) τις ενδείξεις επί των αυγών και τη σφραγίδα στις συσκευασίες·

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

"priprava" pomeni vse postopke predelave, konzerviranja in pakiranja kmetijskih proizvodov;

Grekiska

«Παρασκευή»: οι εργασίες μεταποίησης, συντήρησης και συσκευασίας των γεωργικών προϊόντων.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

Načini predelave in/ali konzerviranja iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000

Grekiska

Μέθοδοι μεταποίησης ή/και συντήρησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Dovoljeni enološki postopki se lahko uporabljajo samo za zagotavljanje ustrezne vinifikacije, ustreznega konzerviranja ali ustreznega prečiščenja proizvoda.

Grekiska

Οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές χρησιμοποιούνται μόνο για την ορθή οινοποίηση, την καλή συντήρηση ή τον εξευγενισμό του προϊόντος.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Količina vnaprej darovane krvi je odvisna od pričakovane izgube krvi, postopka konzerviranja krvi in bolnikovega telesnega stanja.

Grekiska

Η απαιτούμενη ποσότητα του αίματος για προκατάθεση, εξαρτάται από την προβλεπόμενη απώλεια αίματος, τη χρήση διαδικασιών συντήρησης του αίματος και τη γενική κατάσταση του ασθενούς.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

vsemi drugimi izdelki, za katere so potrebni izzivni preskus učinkovitosti konzerviranja in preskusi mikrobiološke kakovosti na končnem izdelku.

Grekiska

όλα τα άλλα προϊόντα, για τα οποία χρειάζονται τόσο δοκιμές προσομοίωσης όσον αφορά τη συντήρηση όσο και έλεγχοι της μικροβιολογικής ποιότητας στο τελικό προϊόν.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

posebnosti, kot so hlajenje ali način konzerviranja, v nekodirani obliki, kar se tiče hlajenih ali konzerviranih jajc;

Grekiska

στ) τις ενδείξεις όσον αφορά την ψύξη ή τη μέθοδο διατήρησης, σε μη κωδικοποιημένη μορφή, προκειμένου για τα ευρισμόμενα σε ψύξη ή τα διατηρημένα αυγά.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

V tej zvezi se trudita zlasti spodbujati in olajšati izmenjavo podatkov o ribolovnih tehnikah in opremi ter metodami konzerviranja in predelave ribiških proizvodov.

Grekiska

Στα εν λόγω πλαίσια, τα συμβαλλόμενα μέρη προσπαθούν ειδικότερα να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν τις ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις τεχνικές και τον εξοπλισμό αλιείας καθώς και σχετικά με τις μεθόδους διατήρησης και μεταποίησης αλιευτικών προϊόντων.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

-razvoj novih proizvodov od zasnove do trženja,-analiza stroškov in koristi novih tehnik konzerviranja.

Grekiska

-οικονομικές μελέτες επινόησης τρόπων προετοιμασίας και συσκευασίας,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Dobljeni rezultati kažejo, da ti postopki in obdelave zagotavljajo boljše upravljanje proizvodnje vina in konzerviranja zadevnih proizvodov in ne predstavljajo nevarnosti za zdravje potrošnikov.

Grekiska

Τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω πρακτικές και επεξεργασίες μπορούν να εξασφαλίσουν καλύτερο έλεγχο της οινοποίησης και της διατήρησης των προϊόντων της, χωρίς να ενέχουν κινδύνους για την υγεία των καταναλωτών.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Druga je Pescanova, španska živilska multinacionalka,dejavna tudi na področju konzerviranja in zamrznjenih izdelkov, kiima v Galiciji drstišče in dve farmi.

Grekiska

Ο δεύτεροεγαλύτερο piαραγωγό είναι η Pescanova, ια ισpiανική piολυεθνικήτου τοέα των τροφίων, η οpiοία δραστηριοpiοιείται εpiίση στηνκονσερβοpiοιία και τα κατεψυγένα. ∆ιαθέτει ένα εκκολαpiτήριο καιδύο εκτροφεία στη Γαλικία.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Šele povsem zadnji trendi so pokazali pozitivne rezultate zaščitnih ukrepov. Vendar je bilo to pričakovati, saj so dokončni ukrepi veljali šele eno sezono konzerviranja.

Grekiska

5.2. Εκτίμηση της ανάγκης να συνεχιστεί η εφαρμογή των μέτρων

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK