You searched for: ureditvijo (Slovenska - Holländska)

pred prehodno ureditvijo se doda naslednje:
het volgende wordt toegevoegd voorafgaand aan de overgangsbepalingen:

postopno povezovanje z zunanjo ureditvijo izročitve
een geleidelijke afstemming met de externe regeling inzake uitlevering

prehodne doloČbe za drŽave Članice s posebno ureditvijo
overgangsbepalingen met betrekking tot de lidstaten die onder een derogatie vallen

gss, če dns ne izpolnjuje obveznosti v skladu s to ureditvijo.
door het sgr, indien de gnd de uit deze regeling voortvloeiende verplichtingen niet heeft nageleefd.

v nekaterih državah, zlasti tistih z zvezno ureditvijo (npr.
de uitkomsten (cijfers en trends) worden gebruikt als referentiepunt waartegen toekomstige gegevens kunnen worden afgezet (macdonald et al., 2005).

jamstveni oddelek ekujs v skladu z ureditvijo skupnosti o financiranju skupne
volgens de communautaire regelgeving betreffende de financiering van het

campoli proti komisiji pokojnine, z dokončno ureditvijo, ki jih odpravlja.
campoli / commissie zeker stelt, zo veel mogelijk op één lijn te brengen met de definitieve regeling waarbij die aanpassingscoëfficiënten worden afgeschaft.

ukrepe spremljanja in vrednotenja, vključno z ureditvijo zbiranja podatkov;
de maatregelen op het gebied van toezicht en evaluatie, met inbegrip van regelingen voor gegevensverzameling,

se nadomesti z „vsaka država članica s posebno ureditvijo obravnava..."
wordt vervangen door „iedere onder een derogatie vallende lidstaat behandelt..."

nadomesti z „lahko država članica s posebno ureditvijo preventivno sprejme..."
treffen » vervangen door „kan een onder een derogatie vallende lidstaat...

pri sprejemanju odločitev za prenehanje posebnih ureditev za države članice s posebno ureditvijo..."
wanneer zij besluit de derogaties in te trekken van de lidstaten die vallen onder een derogatie..."

poglavje vidoloČbe v zvezi s posebno ureditvijo v Členu 26c direktive 77/388/egs
hoofdstuk vi bepalingen inzake de bijzondere regeling van artikel 26 quater van richtlijn 77/388/eeg

vendar pa bi morala biti takšna izločitev pogojena s pravočasno ureditvijo plačilnih institucij z ločeno zakonodajo skupnosti.
een dergelijke schrapping zou er evenwel afhankelijk moeten zijn, dat betalingsinstellingen te zijner tijd onder aparte gemeenschapswetgeving zullen vallen.

na področju denarne politike je ecb svetovala estoniji, latviji in sloveniji v zvezi z ureditvijo obveznih rezerv.
op monetair-beleidsgebied werd de ecb door estland, letland en slovenië om advies gevraagd inzake reserveverplichtingen.

nadomesti z besedilom „komisija dovoli državi članici s posebno ureditvijo, ki je v težavah,..."
vervangen door „machtigt de commissie de onder een derogatie vallende lidstaat die in moeilijkheden verkeert..."

(c) skladnost datumov uveljavitve za različne cene in zneske v zvezi z enotno tržno ureditvijo;
c) de samenhang tussen de ontstaansfeiten voor de verschillende prijzen en bedragen die eenzelfde marktordening betreffen;

-industrija ne sme biti preobremenjena z zakonodajo in pravno ureditvijo. to pomeni natančno oceno sedanjih in novih ukrepov;
-de industrie mag niet gebukt gaan onder wet-en regelgeving; zowel bestaande als nieuwe maatregelen moeten daarom zorgvuldig worden afgewogen;

nadomesti z „... o napredku, ki so ga države članice s posebno ureditvijo dosegle pri izpolnjevanju svojih obveznosti..."
vervangen door „de vooruitgang die door de onder een derogatie vallende lidstaten is geboekt bij de nakoming van hun verplichtingen..."

(a) del stavka „do začetka tretje faze obravnava vsaka država članica …“ se nadomesti z „vsaka država članica s posebno ureditvijo obravnava …“;
„tot de aanvang van de derde fase behandelt iedere lidstaat...” wordt vervangen door „iedere onder een derogatie vallende lidstaat behandelt...”; b)