Fråga Google

You searched for: trošarinskega (Slovenska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Italienska

Info

Slovenska

količino trošarinskega blaga.

Italienska

quantità dei prodotti sottoposti ad accisa.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

naravo trošarinskega blaga;

Italienska

natura dei prodotti sottoposti ad accisa;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

od trošarinskega skladišča do:

Italienska

da un deposito fiscale verso:

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

drugega trošarinskega skladišča:

Italienska

un altro deposito fiscale;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Imetnik trošarinskega skladišča mora:

Italienska

Il depositario autorizzato è tenuto:

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Nepravilnosti med gibanjem trošarinskega blaga

Italienska

Irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

se skupna količina trošarinskega blaga ne spremeni;

Italienska

la quantità totale dei prodotti sottoposti ad accisa rimanga invariata;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

GIBANJE IN OBDAVČENJE TROŠARINSKEGA BLAGA PO SPROSTITVI V PORABO

Italienska

CIRCOLAZIONE E TASSAZIONE DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA DOPO L'IMMISSIONE IN CONSUMO

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

GIBANJE TROŠARINSKEGA BLAGA POD REŽIMOM ODLOGA PLAČILA TROŠARINE

Italienska

CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA IN SOSPENSIONE DALL'ACCISA

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

-sistema gibanja trošarinskih izdelkov in trošarinskega nadzora,

Italienska

-sistema di movimento e controllo delle accise,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Imetnik odpremnega trošarinskega skladišča lahko imenuje davčnega zastopnika.

Italienska

Un rappresentante fiscale può essere designato dal depositario autorizzato speditore.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

komercialni status imetnika trošarinskega blaga in njegove razloge za razpolaganje z njim;

Italienska

status commerciale del detentore dei prodotti sottoposti ad accisa e ragioni per le quali li detiene;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

za vsako trošarinsko skladišče voditi evidenco zalog in gibanja trošarinskega blaga;

Italienska

a tenere, per ciascun deposito fiscale, una contabilità delle scorte e dei movimenti dei prodotti sottoposti ad accisa;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

ker vzpostavitev in delovanje notranjega trga zahteva prosti pretok blaga, tudi trošarinskega;

Italienska

considerando che l'instaurazione e il funzionamento del mercato interno implicano la libera circolazione delle merci, comprese quelle soggette ad accisa;

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

ker vzpostavitev in delovanje notranjega trga zahteva prosti pretok blaga, tudi trošarinskega;

Italienska

considerando che l'instaurazione e il funzionamento del mercato interno implicano la libera circolazione delle merci, comprese quelle soggette ad accisa;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

plača trošarino pri uradu iz točke (a) po prispetju trošarinskega blaga;

Italienska

pagare l'accisa presso l'ufficio di cui alla lettera a) dopo l'arrivo dei prodotti sottoposti ad accisa;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Registrirani prejemnik ne sme niti skladiščiti niti odpremljati trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine.

Italienska

Il destinatario registrato non può detenere né spedire prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

odprema trošarinskega blaga, vključno z nepravilno odpremo, iz režima odloga plačila trošarine;

Italienska

lo svincolo, anche irregolare, dei prodotti sottoposti ad accisa da un regime di sospensione dall'accisa;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Države članice lahko določijo poenostavljen postopek vračila, če je prodajalec imetnik trošarinskega skladišča.

Italienska

Nei casi in cui il venditore abbia la qualità di depositario autorizzato, gli Stati membri possono prevedere che la procedura di rimborso sia semplificata.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Države članice lahko določijo poenostavljen postopek vračila, če je prodajalec imetnik trošarinskega skladišča.

Italienska

4. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK