Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zadrževalni sistemi za otroke z navijalom
bērnu ierobežotājsistēmas ar spriegotāju
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to sta tritočkovni pas z navijalom in dvotočkovni statični pas.
tie ir trīspunktu drošības josta ar spriegotāju un divpunktu statiskā drošības josta.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 tritočkovni pas z navijalom je sestavljen iz naslednjih togih delov:
trīspunktu drošības jostai ar spriegotāju ir šādas cietās daļas:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celoten trak pasu se izvleče iz vretena navijala in pusti, da napetost pasu med navijalom in prekretnim vodilom pade na napetost navijala.
no spriegotāja tītavas notin visu siksnu un ļauj, lai spriegojums drošības jostā starp spriegotāju un statņa cilpu nokrītas līdz spriegotāja spriegojumam.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če se uporablja varnostni pas z navijalom s samodejno zaskočitvijo, je ta pogoj izpolnjen, če ostane v navijalu navitega vsaj 150 mm pasu.
ja izmanto drošības jostu ar spriegotāju, šo prasību izpilda, kad vismaz 150 mm jostas ir palicis uz tītavas.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 varnostni pas z navijalom je treba vgraditi na sidrišča na preskuševalnem sedežu, kot je opisano v dodatkih 1 in 4 v prilogi 6, in sicer:
drošības jostu ar spriegotāju piestiprina testa sēdekļa stiprinājumiem, kas aprakstīti 6. pielikuma 1. un 4. papildinājumā, šādi:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Če je navijalo del trebušnega pasu, sila navijanja traku ne sme biti manjša od 7 n, merjena na prosti dolžini traku med preskusno lutko in navijalom skladno z odstavkom 8.2.4.1.
ja spriegotājs ir klēpja drošības jostas daļa, tad siksnas savilkšanās spēks nav mazāks par 7 n — to mēra jostas brīvajā posmā starp manekenu un spriegotāju, kā noteikts 8.2.4.1. punktā.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"5.4.2.1 pri vozilih kategorij m1 in n1 se s preskusno silo 1350 20 dan deluje na potezno napravo (glej prilogo iv, slika 2), pritrjeno na zgornje pritrdišče varnostnega pasu in na spodnje pritrdišče istega varnostnega pasu na nasprotni strani, z navijalom, pritrjenim na zgornje pritrdišče varnostnega pasu, če ga dobavlja proizvajalec.
m1 un n1 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā vilkšanas ierīcei (skat. iv pielikuma 2. attēlu), kura pievienota augšējam jostas stiprinājumam un tās pašas jostas pretējam apakšējam jostas stiprinājumam, jāpieliek 1 350 20 dan lielu testa slodzi, izmantojot jostas pievilkšanas ierīci, kura piestiprināta augšējam jostas stiprinājumam, ja šo ierīci piegādā ražotājs.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering