Fråga Google

You searched for: askorbinske (Slovenska - Maltesiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Maltesiska

Info

Slovenska

Dodajanje askorbinske kisline

Maltesiska

Addizzjoni ta' aċidu assorbiku

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Dodajanje L-askorbinske kisline

Maltesiska

Addizzjoni ta' l-aċidu L-assorbiku

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

dodajanje do 150 miligramov L-askorbinske kisline na liter;

Maltesiska

iż-żieda ta' mhux aktar minn 150 millgramma fil-litru ta' aċidu L-assorbiku;

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

dodatek L-askorbinske kisline do največ 150 miligramov na liter;

Maltesiska

żieda sa 150 milligrammi għal kull litru ta' aċidu L-assorbiku;

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Vendar masni delež vsebnosti askorbinske kisline v končnem proizvodu ne sme preseči 0,03 %;

Maltesiska

Madankollu, il-kontenut ta' aċidu askorbiku m'għandux jeċċedi 0,03 % bħala piż tal-prodott lest,

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

dodajanje do 300 miligramov L-askorbinske kisline ali eritrobinske kisline (izoaskorbinske kisline) na liter;

Maltesiska

iż-żieda ta' mhux aktar minn 300 milligramma fil-litru ta' aċidu L-assorbiku jew aċidu eritrobiku (aċidu iso-assorbiku);

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

E 304 maščobni estri askorbinske kisline: (i) askorbil palmitat (ii) askorbil stearat,

Maltesiska

l-E 304 L-esteri tal-aċidi xaħmin tal-aċidu askorbiku:(i) Palmitat tal-askorbil (ii) Stearat tal-askorbil

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

10 ml raztopine prenesemo v 25-mililitrsko titrirno bučko, dodamo 8 ml raztopine amoniakalnega molibdata žveplene kisline in 2 ml sveže pripravljene raztopine askorbinske kisline s koncentracijo 100 g/l.

Maltesiska

Ittrasferixxi 10 ml tas-soluzzjoni għal ġo 25 ml titration flask, żid 8 ml soluzzjoni ta' ammonium molybdate-sulphuric acid u 2 ml ta' soluzzjoni ppreparata friska ta' aċidu assorbiku, li għandu konċentrazzjoni ta' 100 g/l.

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

(b) L-askorbinske kislina (E 300), natrijevega L-askorbata (E 301) in askorbil palmitata (E 304), posamično ali mešano na najvišji ravni 0,05%, preračunana na maso, končnega proizvoda, izražen kot askorbinska kislina.

Maltesiska

(b) L-aċidu L askorbiku (E 300), sodju L askorbu (E 301) u palmitat askorbil (E 304), waħdu jew imħallat f’livell massimu, bħala toqol, tal-prodott lest, ta'0.05% espress bħala aċidu askorbiku.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

2. v Prilogi II k Direktivi se črtata točki 1 "Določanje tiamina (vitamin B1, anevrin)" in 3 "Določanje askorbinske kisline in dehidroaskorbinske kisline (vitamin C)".

Maltesiska

2. punti 2, "Dożaġġ ta'thiamine (vitamina B1, anewrina)" u 3, "Dożaġġ ta'aċidu ascorbic u aċidu dehydroascorbic (vitamina Ċ)" fl-Anness II mad-Direttiva huma mħassra.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

ker Četrta direktiva Komisije 73/46/EGS z dne 5. decembra 1972 o določitvi analitskih metod Skupnosti za uradni nadzor krme [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/89/ES [11], določa med drugim analitske metode za določanje tiamina (vitamin B1, anevrin) ter določanje askorbinske kisline in dehidroaskorbinske kisline (vitamin C); ker navedene metode niso več uporabne za ta namen zaradi napredka v znanosti in tehniki; ker je torej primerno te metode črtati;

Maltesiska

billi r-Raba'Direttiva tal-Kummissjoni 73/46/KEE tal-5 ta'Diċembru 1972 li tistabbilixxi l-metodi ta'analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta'affarijiet ta'għalf [10], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/89/KE [11], tippreskrivi metodi ta'analiżi ghal, fost ħwejjeġ oħra, d-dożaġġ ta'thiamine (vitamina B1, anewrina) u d-dożaġġ ta'aċidu askorbiku u aċidu deidroaskorbiku (vitamina Ċ); billi dawn il-metodi m’humiex aktar validi għall-għanijiet preskritti għalihom u ġew sorpassati minn progress fl-għerf xjentifiku u tekniku; billi għaldaqstant huwa xieraq li dawn il-metodi jitħassru;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

Države članice zahtevajo, da se analize za uradni nadzor krme v zvezi z vsebnostjo retinola (vitamina A), tiamina (anevrina, vitamina B1), askorbinske in dehidroaskorbinske kisline (vitamina C) izvajajo v skladu z metodami, opisanimi v Prilogi II k tej direktivi.

Maltesiska

L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-analiżi għall-kontrolli uffiċjali tal-għaj fir-rigward tal-kontenut tagħhom ta'retinol (vitamina A), thiamine (aneurine, vitamina B1), aċidu ascorbic u dehydroascorbic (vitamina Ċ) jitwettqu skond il-metodi deskritti f'Anness II li jinsab ma'din id-Direttiva.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

(17) Direktiva 95/2/ES omejuje uporabo aditivov, navedenih v Prilogi I k tej direktivi, za tradicionalni francoski kruh%quot%Pain courant français%quot%. Isto omejitev je treba uporabiti za podobni tradicionalni madžarski kruh. Prav tako je primerno, da se dovoli uporaba askorbinske kisline (E 300), natrijevega askorbata (E 301) in kalcijevega dinatrija EDTA (E 385) v madžarskih jetrnih paštetah.

Maltesiska

(17) Id-Direttiva 95/2/KE tillimita l-użu ta'l-addittivi elenkati f'Anness I ta'dik id-Direttiva fil-ħobż tradizzjonali Franċiż "Pain courant francais". L-istess limitazzjoni għandha tapplika għall-ħobż tradizzjonali simili Ungeriż. Huwa wkoll xieraq li jiġi awtorizzat l-użu ta'l-aċidu assorbiku (E 300), l-assorbat tas-sodju (E 301) u d-disodju tal-kalċju EDTA (E 385) fil-paté tal-fwied Ungeriż.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

(1) Uredba Komisije (ES) št. 1622/2000 z dne 24. julija 2000 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino in vzpostavitvi zbirke pravil Skupnosti za enološke postopke in obravnave [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2244/2002 [4], določa omejitve in nekatere pogoje za uporabo snovi, dovoljenih z Uredbo (ES) št. 1493/1999. Glede na razvoj vinarstva in preskusnih metod je treba spremeniti mejne vrednosti L–askorbinske kisline, hranilnih snovi diamonijevega fosfata ali amonijevega sulfata iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1622/2000.

Maltesiska

(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000 ta'l-24 ta'Lulju, 2000 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati li jimplimentaw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1493/1999 dwar l-organiżazzjoni komuni tas-suq ta'l-inbid u li jistabbilixxi kodiċi tal-Komunità dwar il-prattiċi u l-proċessi enoloġiċi [3] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 2244/2002 [4] jimponi restrizzjonijiet fuq u ċertu kondizzjonijiet għall-użu tas-sustanzi li huma awtoriżżati mir-Regolament (KE) Nru. 1493/1999. Fid-dawl ta'l-iżviluppi fil-produzzjoni ta'l-inbid u l-metodi tal-prova, il-limiti ta'l-aċidu assorbiku, u l-melħiet nutritivi tal-fosfat tad-djammjonju jew sulfat ta'l-ammonju stabbiliti fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru. 1622/2000 għandu jiġi emendat.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

(5) ker Četrta direktiva Komisije 73/46/EGS z dne 5. decembra 1972 o določitvi analitskih metod Skupnosti za uradni nadzor krme [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/54/ES, določa med drugim analitske metode za določanje tiamina (vitamin B1, anevrin) ter določanje askorbinske kisline in dehidroaskorbinske kisline (vitamin C); ker navedene metode niso več uporabne za ta namen zaradi napredka v znanosti in tehniki; ker jih je torej primerno črtati;

Maltesiska

(5) Billi r-raba'Direttiva tal-Kumissjoni 73/46/KEE tal-5 ta'Diċembru 1972 li tistabilixxi metodi Komunitarji ta'l-analiżi għall-kontroll uffiċjali ta'l-għalf [7], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/54/KE tistabilixxi metodi ta'l-analiżi, inter alia, għad-determinazzjoni ta'retinol (vitamina A); billi l-metodu deskritt m’għadux validu fid-dawl ta'l-avvanzi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku għall-iskop intiż; billi huwa għalhekk xieraq li l-metodu għal retinol jitħassar;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

estri L-askorbinske kisline nerazvejanih maščobnih kislin C14, C16 in C18 (odobreni izključno za barvila, navedena pod številkama E 160 in E 161 v Prilogi I)."

Maltesiska

L-esteri ta'l-aċidu askorbiku ta'l-aċidi xaħmin mingħajr friegħi C14, C16 u C18 (awtorizzati esklussivament għall-materjali koloranti elenkati skond in-Nri E 160 u E 161 fl-Anness I)."

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

-paradižnikovega soka z manj kakor 7% vsebnosti suhe snovi sme uporabljati askorbinska kislina (E 300). Vendar masni delež vsebnosti askorbinske kisline v končnem proizvodu ne sme preseči 0,03%;

Maltesiska

-meraq tat-tadam b’kontenut ta'piż xott ta'inqas minn 7%, aċidu askorbiku (E 300) jista'jkun użat. Madankollu, il-kontenut ta'aċidu askorbiku m’għandux jeċċedi 0,03% bħala piż tal-prodott lest,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK