Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
analizirati uporabo standardiziranih podatkovnih modelov in standardnih profilov pri razvijanju in uporabi medobratovalnih sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov in rešitev za storitve.
analizar el uso de modelos normalizados de información y de perfiles basados en normas en el desarrollo y la aplicación de las soluciones definidas para la interoperabilidad de los sistemas y servicios de historiales médicos electrónicos.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preučiti samocertifikacijo industrije in testne dejavnosti za ugotavljanje skladnosti kot mehanizma, ki bo zmanjšal zamude pri zagotavljanju medobratovalnih rešitev e-zdravja na trgu;
considerar las actividades de la industria en materia de autocertificación o evaluación de la conformidad como un mecanismo para reducir los retrasos en la salida al mercado de soluciones para la interoperabilidad de la salud electrónica;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v okviru pobude se bo spodbujal digitalni enotni trg in širjenje dostopa do interneta, zagotavljala se bo pomoč pri izdelavi bolj medobratovalnih naprav in aplikacij, povečevalo se bo zaupanje v internet s povečevanjem varnosti in varovanja zasebnosti državljanov in podjetij ter spodbujale se bodo naložbe v raziskave in inovacije na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij.
se trata de fomentar un mercado único digital, ampliar el acceso a internet, contribuir a la fabricación de productos y aplicaciones más interoperables, estimular la confianza en internet mejorando la seguridad y protegiendo la intimidad de los ciudadanos y de las empresas e impulsar las inversiones en investigación sobre las tecnologías de la información y la comunicación (tic) e innovación.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uvesti skupno ali vzajemno priznane mehanizme za ugotavljanje skladnosti in certifikacijo medobratovalnih sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov ter drugih aplikacij e-zdravja, kot so tehnike in metodologije, ki jih nudijo razni industrijski konzorciji;
establecer un mecanismo conjunto o reconocido mutuamente para la evaluación y certificación de la conformidad de los sistemas de historiales médicos electrónicos interoperables y otras aplicaciones de la salud electrónica, tales como las técnicas y metodologías ofrecidas por varios consorcios industriales;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
argument italije, da je številka 50 % gospodinjstev s sprejemnikom do konca leta 2006 ali 2008, ki jo navaja organ agcom, nizka glede na višji strošek medobratovalnih sprejemnikov, ne spremeni ocene komisije, saj italija ni predstavila nobenega argumenta v dokaz, da je pomoč zasnovana samo za skupine prebivalstva, ki jo potrebujejo, niti da celotno prebivalstvo potrebuje to pomoč.
la afirmación de italia de que, según las hipótesis de la agcom, ese 50 % de las familias provistas de descodificadores en 2006 o 2008 es un bajo porcentaje (si se tienen en cuenta los costes más elevados de los descodificadores «interoperables») no modifica la postura de comisión, dado que italia no ha presentado ningún argumento que demuestre que la ayuda solo se dirige a las capas de la población que la precisan, o que esta necesidad abarca a toda la población.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: