Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• bolnišnično zdravljenje otrok, ki bolehajo za nekaterimi dolgotrajnimi boleznimi;
péče poskytovaná na pohotovosti a na oddělení pro úrazy (accident and emergency department) je placená vyjma případů, kdy sem pacienta odkáže jeho lékař.
t med dolgotrajnimi študijami na podganah so opazili steatozo jeter in z odmerkom povezano povečanje
v dlouhodobých studiích u potkanů byla pozorována jaterní steatóza a na dávce závislý vzestup centrilobulární nekrózy jater.
za med dolgotrajnimi študijami na podganah so opazili steatozo jeter in z odmerkom povezano povečanje nja centrilobularne nekroze.
svědčících pro zvýšenou taktilní hyperestézii.
med dolgotrajnimi obratovalnimi lokacijami sernama jih petindvajset ponuja fizične razmere, nezdružljive s trenutnimi koeficienti produktivnosti stroke.
z trvalých provozoven sernamu jich dvacet pět vykazuje fyzické podmínky neslučitelné se současnými ukazateli produktivity v oboru.
poleg tega moramo ženskam, ki jemljejo zdravilo fablyn, svetovati, naj se med dolgotrajnimi potovanji v rednih presledkih nekoliko sprehodijo.
Ženy užívající přípravek fablyn by měly být též poučeny o nutnosti pravidelného pohybu během delšího cestování.
pri odraslih se levviax lahko uporablja za zdravljenje okužb žrela, okužb sinusov, okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in pljučnico. eā
u dospělých se levviax může užívat k léčbě infekcí v krku, infekcí dutin, plicních infekcí u pacientů s dlouhotrvajícími dýchacími obtížemi a zánětem plic. iž kj
ponavadi traja zdravljenje 5 dni pri okužbah žrela, okužbah sinusov, okužbah pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem ter od 7 do 10 dni pri pljučnici.
23 obvyklá délka trvání léčby je u infekcí krku, infekcí dutin a infekcí dýchacích cest u pacientů s dlouhotrvajícími dýchacími obtížemi 5 dnů a 7- 10 dnů u zápalu plic.
votline v kosteh okrog nosa) in okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in vnetjem pljuč (pljučnica).
plicních infekcí u pacientů s dlouhotrvajícími dýchacími obtížemi a infekcí plic (zápal plic).
doseganje soglasja o tem, kaj določa uspešne rezultate za tiste z dolgotrajnimi težavami zaradi drog in v kakšnem obsegu se lahko člani te populacije ponovno uspešno vključijo v družbo, postaja vedno bolj pomembno vprašanjo za evropske službe za zdravljenje odvisnosti od drog.
dosažení shody o tom, co je to úspěšný výsledek pro osoby s dlouhodobým drogovým problémem a do jaké míry členové této populace mohou být úspěšně opětovně integrováni do společnosti, se stává stále důležitější otázkou pro evropské služby léčení drogové závislosti.
kadar se ugotovi nedvoumna kršitev ali kršitev z dolgotrajnimi učinki, zadevnemu pridelovalcu za obdobje, ki ga določijo skupaj s pristojnim organom oblasti države članice, odvzamejo pravico do uporabe označbe, prikazane v prilogi v.
při zjištění zjevného protiprávního jednání nebo protiprávního jednání s dlouhodobým dopadem odejmout danému hospodářskému subjektu právo používat označení podle přílohy v po dobu dohodnutou s příslušným orgánem daného členského státu.
nadaljevalna študija, izvedena leto pozneje, je pokazala, da so med dolgotrajnimi uživalci merila za uživanje konoplje in odvisnost za to obdobje nespremenjena (swift et al., 2000).
kapitola 3: konopí později ukázala, že u dlouhodobých uživatelů mohou být měření užívání konopí a závislosti po toto časové období stabilní (swift a kol., 2000).
pristaniška oblast je eden od mnogih upnikov plovila. z različnimi stranmi mora deliti vsoto nadomestila, ki jo zagotavljajo mednarodni skladi ali ladijsko zavarovanje. pogosto je zadnja v vrsti za nadomestilo, kljub daljnosežnim pristojnostim za sprejem ladje v stiski. poleg tega mednarodni skladi nadomestijo škodo, ki jo povzroči onesnaženje z nafto, ne pa tudi gospodarske škode, ki jo utrpi pristanišče.manjša pristanišča in skupnosti, ki utrpijo škodo zaradi obveznega sprejema ladje v stiski, morda nimajo dovolj delavcev, finančnih sredstev ali pravnih strokovnih izkušenj, da bi se soočili z dolgotrajnimi sodnimi postopki proti upravljavcu ladje, agentu ali poveljniku in si tako povrnili stroške in škodo, poleg tega pa niti nimajo pristojnosti za tako odločitev;
2.při prvním případu registrace lodi do svých rejstříků učiní dotčený členský stát vše pro to, aby zajistil, že příslušná loď splňuje platná mezinárodní pravidla a nařízení. v případě nutnosti se spojí s předcházejícím státem vlajky. -2.při prvním případu registrace lodi do svých rejstříků učiní dotčený členský stát vše pro to, aby vyžadoval, že příslušná loď splňuje platná mezinárodní pravidla a nařízení jako podmínku registrace plavidla členským státem. v případě nutnosti se spojí s předcházejícím státem vlajky. -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: