Fråga Google

You searched for: izpolnjevale (Slovenska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Tyska

Info

Slovenska

Španija naj bi izpolnjevale potrebne pogoje za

Tyska

Voraussetzungen für die Einführung des Euro als ihre

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Parlamentarne volitve so izpolnjevale večino mednarodnih standardov.

Tyska

Die Parlamentswahlen entsprachen nahezu allen internationalen Standards.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Parlamentarne volitve so izpolnjevale skoraj vse mednarodne standarde.

Tyska

Die Parlamentswahlen entsprachen nahezu allen internationalen Standards.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Kako naj države odgovarjajo, če ne bodo izpolnjevale svojih obveznosti?

Tyska

Wie sollten Staaten zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie ihren Verpflichtungen nicht nachkommen?

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Vse prijave so izpolnjevale merila, zato so subvencijo prejeli vsi prosilci.

Tyska

Alle Anträge entsprachen den Anforderungen, und alle Antragsteller erhielten ein Darlehen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

nstrument IPA je bil zasnovan, da bi se s kar največjo učinkovitostjo izpolnjevale

Tyska

it IPA wurde ein einheitlicher, vereinfachter Rahmen geschaffen, um dem konkreten Be-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Poleg tega bodo še naprej izpolnjevale ostala merila za odobravanje kreditov.

Tyska

Darüber hinaus werden sie weiterhin die anderen Kriterien der Kreditgewährung erfüllen.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Slovenska

Poleg tega bodo ELMI še naprej izpolnjevale ostala merila za poslovanje kreditnih institucij.

Tyska

Darüber hinaus werden die E-Geld-Institute weiterhin die anderen Kriterien der Tätigkeit von Kreditinstituten erfüllen.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Slovenska

Zato bodo države članice upravičene do naložbene klavzule, če bodo izpolnjevale naslednje pogoje:

Tyska

Ein Mitgliedstaat wird von nun an in den Genuss der „Investitionsklausel“ kommen, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Zavezo k zmanjšanju emisij bodo skupaj izpolnjevale EU in njene države članice, Hrvaška ter Islandija.

Tyska

Die EU und ihre Mitgliedstaaten sowie Kroatien und Island werden dieses Reduktionsziel gemeinsam erreichen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Države EU bomo brez omahovanja spomnili na njihove zaveze in poskrbeli, da jih bodo izpolnjevale.“

Tyska

Wir werden nicht zögern, die EU-Länder an ihre Verpflichtungen zu erinnern und dafür sorgen, dass sie ihnen auch nachkommen.“

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

jamstvo, da se bodo izpolnjevale obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti, jamstvo,

Tyska

eine Zusicherung, die Verpflichtungen, die sich aus dem genehmigten Qualitätssicherungssystem ergeben, zu erfuellen;

Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Slovenska

Nove države članice niso takoj ob pristopu vstopile v euroobmočje, saj zato niso izpolnjevale konvergenčnih meril.

Tyska

Die neuen Mitgliedstaaten haben sich der Euro-Zone nicht unmittelbar mit ihrem EU-Beitritt angeschlossen, weil sie die Konvergenzkriterien nicht erfüllten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Med drugo so bile vključene osebe, ki niso dosegle SVR12 in niso izpolnjevale meril za virološki neuspeh.

Tyska

„Sonstiges“ umfasst Patienten, die keine SVR12 erreichten und nicht die Kriterien für ein virologisches Versagen erfüllten.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Države članice so doslej izpolnjevale svoje obveznosti poročanja in tudi izmenjava informacij s Komisijo poteka dobro.

Tyska

Bisher haben die Mitgliedstaaten ihre Berichtspflichten erfüllt, und der Informationsaustausch mit der Kommission funktioniert gut.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Na ta način bi države članice še naprej izpolnjevale svoje obveznosti v skladu z evropskim in mednarodnim pravom.

Tyska

Auf diese Weise würden die Mitgliedstaaten sowohl ihren europäischen als auch ihren internationalen Verpflichtungen nachkommen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Namen tega predloga je zagotoviti, da bodo države članice svoje mednarodne obveznosti izpolnjevale učinkovito in usklajeno.

Tyska

Ferner soll mit diesem Vorschlag gewährleistet werden, dass die Mitgliedstaaten ihre internationalen Verpflichtungen effektiv und in koordinierter Weise ein­halten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

V tem primeru je bilo tako za tablete iz mešanice kot za čiste tablete ugotovljeno, da so izpolnjevale pogoje.

Tyska

Im vorliegenden Fall ergab die Untersuchung, dass sowohl Tabletten aus reiner TCCA als auch solche aus TCCA-Gemischen die entsprechenden Kriterien erfüllten.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

Kadar države članice ne bodo izpolnjevale sedanjih obveznosti, bo Komisija še naprej izvajala postopke za ugotavljanje kršitev.

Tyska

Sofern die Mitgliedstaaten gegen die ihnen obliegenden Verpflichtungen verstoßen, wird die Kommission auch weiterhin Vertragsverletzungsverfahren anstrengen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

To sporočilo in spremni dokument ponazarjata, kako so EU in njene države članice izpolnjevale svoje različne zaveze.

Tyska

Diese Mitteilung und das zugehörige Arbeitspapier bieten einen Überblick über die Maßnahmen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zur Erfüllung ihrer verschiedenen Verpflichtungen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK