You searched for: pokroviteljstvom (Slovenska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovenska

Tyska

Info

Slovenska

tehnična priprava pod pokroviteljstvom cept

Tyska

technische vorbereitung unter federführung der cept

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

projekt prihodnost proizvodne industrije pod pokroviteljstvom britanske vlade,

Tyska

das projekt "future of manufacturing" mit finanzieller unterstützung der britischen regierung;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

prireditev bo potekala pod pokroviteljstvom grškega predsednika karolosa papouliasa.

Tyska

karolos papoulias, der präsident griechenlands, hat die schirmherrschaft der veranstaltung übernommen und wird voraussichtlich ebenfalls teilnehmen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

tematski večer spoznavanja in praznovanja grške kulture pod pokroviteljstvom predsednika

Tyska

im anschluss an die sitzung findet ein empfang der präsidentin zum thema griechische kultur statt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

opazovalna skupina deluje pod pokroviteljstvom in nadzorom ene od strokovnih skupin.

Tyska

die einzelnen beobachtungsstellen arbeiten jeweils unter der aufsicht und kontrolle einer fachgruppe.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

izbrane motive je pod pokroviteljstvom centralne banke oblikoval kipar georges stamatopoulos.

Tyska

die ausgewählten motive stammen von dem bildhauer georges stamatopoulos, der sie im auftrag der bank von griechenland gestaltete.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Slovenska

opazovalna skupina deluje pod pokroviteljstvom in nadzorom ene od strokovnih skupin."

Tyska

die beobachtungsstellen arbeiten unter der aufsicht und kontrolle einer fach­gruppe."

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Slovenska

poslovnik odbora sklada za spodbujanje naloŽb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom evropske investicijske banke

Tyska

geschÄftsordnung des bei der europÄischen investitionsbank eingerichteten ausschusses fÜr die investitionsfazilitÄt

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

projekt stork pod pokroviteljstvom eu skuša odpraviti težave v zvezi z interoperabilnostjo sistemov.

Tyska

mit dem projekt stork unter schirmherrschaft der eu sollen die probleme der interoperabilität der systeme gelöst werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

plod tega razmišljanja je bila objava pomembnega dokumenta pod pokroviteljstvom evropske organizacije za kakovost.

Tyska

aus ihnen ging die veröffentlichung eines wichtigen dokuments unter der federführung der europäischen organisation für qualität hervor.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane ali pod pokroviteljstvom združenih narodov; ali

Tyska

wenn er gastland einer internationalen konferenz ist, die von den vereinten nationen einberufen worden ist oder unter deren schirmherrschaft steht, oder

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

države članice so pod pokroviteljstvom evropske akademije za varnost in obrambo izvedle veliko različnih

Tyska

die mitgliedstaaten haben unter der schirmherrschaft des esvk eine ganze reihe von aus-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane s strani ali pod pokroviteljstvom združenih narodov;

Tyska

wenn er gastland einer internationalen konferenz ist, die von den vereinten nationen einberufen worden ist oder unter deren schirmherrschaft steht,

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

o sprejetju poslovnika odbora sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom evropske investicijske banke

Tyska

über die annahme der geschäftsordnung des bei der europäischen investitionsbank eingerichteten ausschusses für die investitionsfazilität

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

to je bil velik izziv, ki pa se je pod pokroviteljstvom organov zn na kosovu končal uspešno.

Tyska

dies war ein heikler prozess; letztendlich gelang es jedoch, unter der schirmherrschaft der un-behörde im kosovo eine vereinbarung zu schließen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

pod pokroviteljstvom pekinga obstaja soglasje, po katerem se imata prednost zaposlovanje in socialna stabilnost.

Tyska

es besteht ein konsens über die prio­rität von beschäftigung und sozialer stabilität, wo peking die leitvorgaben festlegt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

prva posvetovalna delavnica je potekala 21. in 22. januarja 2008 v ljubljani pod pokroviteljstvom slovenskega predsedstva eu.

Tyska

am 21./22. januar 2008 hat in ljubljana unter der schirmherrschaft der slowenischen eu-ratspräsidentschaft ein erster konsultationsworkshop stattgefunden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovenska

(ii) kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane ali pod pokroviteljstvom združenih narodov, ali

Tyska

ii) wenn er gastland einer internationalen konferenz ist, die von den vereinten nationen einberufen worden ist oder unter deren schirmherrschaft steht,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

1. po sprejetju te uredbe se ustanovi kontaktni odbor pod pokroviteljstvom komisije. njegova vloga je:

Tyska

(1) bei der kommission wird, sobald diese verordnung genehmigt ist, ein kontaktausschuß eingesetzt, der zur aufgabe hat,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Slovenska

(b) kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane s strani ali pod pokroviteljstvom združenih narodov ali

Tyska

b) wenn er gastland einer internationalen konferenz ist, die von den vereinten nationen einberufen worden ist oder unter deren schirmherrschaft steht, oder

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK