Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iyo cinab iyo daaqa (xoolaha)
and grape vines and vegetables,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wuxuuna idiinku soo bixiyaa beero saytuun, timir, cinab iyo wax kastoo midha ah, arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii fikiri.
(with this water) he causes corn, olives, palm-trees, vines, and all kinds of fruits to grow. in this there is evidence (of the existence of god) for the people of understanding.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uga yeel tusaalc labo nin oon u yeellay midkood laba beerood oo cinab ah, kuna koobnay timir yeellayna dhexdeeda tallaal (beer).
(muhammad), tell them the parable of the two men. to one of them we had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eebe waa kan ka soo dejiya samada biyo kuna soo bixinno doog cagaaran oon ka soo saarro midho kala koreeya, timirtana fiiddeeda ah laamo dhow, beerana (waan ku so bixinaa) oo ah cinab, zaytuun, rummaan (qaar) isu eg, iyo qaar aan isu ekayn, daya midhihiisa markuu midho dhalo iyo bisaylkiisa taasina calaamaa ugu sugan ciddii wax rumayn.
and he it is who sends down water from the cloud, then we bring forth with it buds of all (plants), then we bring forth from it green (foliage) from which we produce grain piled up (in the ear); and of the palm-tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike; behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it; most surely there are signs in this for a people who believe.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: