Fråga Google

You searched for: gaadhayaan (Somaliska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Somaliska

Engelska

Info

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- Behold! they broke their word!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We removed from them the wrath unto a term that they should come to, lo, they broke their troth.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke (the promise).

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

But when We removed the scourge from them until a term - a term which they were bound to reach - they at once broke their promise.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

Then whensoever We removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).

Engelska

but whenever We removed the plague from them, giving them time to make good their promise, they would break their word.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Kuwa Xaqa Rumeeyow wuxuu idinku Imtixaami Eebe wax Ugaadha ka mid ah (Waqtiga Xajka) oo Gaadhayaan Gacmihiinnu iyo waramihiinnu in Eebe Muujiyo Cidda ka cabsata isagoo kali ah, Ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu Mudan Cadaab daran.

Engelska

Believers! Allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that He might mark out those who fear Him, even though He is beyond the reach of human perception. A painful chastisement awaits whosoever transgresses after that the bounds set by Allah.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Kuwa Xaqa Rumeeyow wuxuu idinku Imtixaami Eebe wax Ugaadha ka mid ah (Waqtiga Xajka) oo Gaadhayaan Gacmihiinnu iyo waramihiinnu in Eebe Muujiyo Cidda ka cabsata isagoo kali ah, Ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu Mudan Cadaab daran.

Engelska

Believers, Allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that Allah knows those who fear Him in private. For he who transgresses thereafter shall be a painful punishment.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Kuwa Xaqa Rumeeyow wuxuu idinku Imtixaami Eebe wax Ugaadha ka mid ah (Waqtiga Xajka) oo Gaadhayaan Gacmihiinnu iyo waramihiinnu in Eebe Muujiyo Cidda ka cabsata isagoo kali ah, Ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu Mudan Cadaab daran.

Engelska

Believers, God will test you (to see the strength of your obedience) concerning what you hunt by hand or spear, so that He would know who has fear of Him in private. Whoever transgresses will suffer a painful torment.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Kuwa Xaqa Rumeeyow wuxuu idinku Imtixaami Eebe wax Ugaadha ka mid ah (Waqtiga Xajka) oo Gaadhayaan Gacmihiinnu iyo waramihiinnu in Eebe Muujiyo Cidda ka cabsata isagoo kali ah, Ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu Mudan Cadaab daran.

Engelska

Believers, God will test you with game which come within the reach of your hands and spears, so that He may know those who fear Him, even if they cannot see Him. Anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Somaliska

Kuwa Xaqa Rumeeyow wuxuu idinku Imtixaami Eebe wax Ugaadha ka mid ah (Waqtiga Xajka) oo Gaadhayaan Gacmihiinnu iyo waramihiinnu in Eebe Muujiyo Cidda ka cabsata isagoo kali ah, Ciddiise xad gudubta intaas ka dib wuxuu Mudan Cadaab daran.

Engelska

O People who Believe! Allah will surely test you with some prey that is within reach of your hands and your spears, so that Allah may make known those who fear Him without seeing; so henceforth, a painful punishment is for anyone who transgresses.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK