Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u tasbiixso eebe adoo ku mahadin dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.
allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, rabbini överek tesbih et; o'ndan bağışlama dile, çünkü o, tevbeleri daima kabul edendir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ee ah eebaha samooyinja iyo dhulka iyo waxa udhaxeeyaba, ahna adkaade dambidhaaf badan.
"göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin rabbi'dir o. azîz ve gaffâr..."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
waa darajooyin xaggiisa ah iyo dambidhaaf iyo naxariis, eebana waa dambi dhaafe naxariista.
(onlara) kendinden dereceler, bağışlanma ve rahmet (vermiştir.) allah, bağışlayandır, esirgeyendir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in eebe ka abaalmariyo runlowyaasha runtooda, oo cadaabana munaafiqiinta, hadduu doono, ama ka toobad aqbalo, eebana waa dambidhaaf badane naxariista.
allah böylece doğruları doğrulukları ile ödüllendirir. İkiyüzlüleri de dilerse cezalandırır veya tevbelerini kabul eder.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
onlar için ister af dile, ister dileme, onlar için yetmiş defa af dilesen, yine allah onları affetmez. böyledir, çünkü onlar allah'ı ve elçisini tanımadılar; allah, yoldan çıkan kavmi yola iletmez.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuwa (malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna mahadin eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
arş'ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar, rablerini överek tesbih ederler. o'na inanırlar ve mü'minler için (şöyle) mağfiret dilerler: "rabbimiz, sen rahmet ve bilgi bakımından her şeyi kapladın.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering