You searched for: dulmigooda (Somaliska - Tyska)

waxaa ku dhacey qawlkii (ciqaabtii) dulmigooda dartiis mana hadlayaan.
und das wort wird über sie fällig werden dafür, daß sie unrecht taten, und da werden sie nicht reden.

hadduu eebe u qaban dadka dulmigooda kagama tageen korka dhulka wax socda, wuxuuse dib ugu dhigi muddo magacaaban, markay ajashoodu timaadana kama dib maraan saacad kamana hormaraan.
und wenn allah die menschen für ihr freveln bestrafen wollte, würde er nicht ein einziges lebewesen darauf (auf der erde) bestehen lassen; doch er gewährt ihnen aufschub bis zu einer bestimmten frist; und wenn ihre frist um ist, dann können sie auch nicht eine stunde dahinter zurückbleiben, noch können sie (ihr) vorauseilen.

kuwa yuhuudda ah waxaan ka reebnay wax kastoo ciddi leh, lo'da iyo adhigana waxaan ka reebnay baruurtooda, waxay dhabarka ku qaadaan (baruurta dhabarka) mooyee, ama uur ku jirta ama wixii ku dheehan laf, saasaana ku abaal marinay dulmigooda dartiis, runbaana sheegaynaa.
und den juden haben wir alles getier untersagt, das krallen hat; und von den rindern und vom kleinvieh haben wir ihnen das fett verboten, ausgenommen das, was an ihrem rücken sitzt oder in den eingeweiden oder mit den knochen verwachsen ist. damit haben wir ihnen ihre auflehnung vergolten. und siehe, wir sind wahrhaftig.