You searched for: consentimiento (Spanska - Bengaliska)

¿ha sido por petición y bajo su consentimiento?
এটা কী তার অনুরোধে বা তার সম্মতি নিয়ে করা হয়েছে?

en otros casos el consentimiento es tácito o incluso irrelevante.
অন্যান্য ক্ষেত্রে সম্মতি মৌন বা এমনকি অপ্রাসঙ্গিক।

el blog de jaa critica la decisión del juez acerca de que la niña dio su consentimiento.
জা'স ব্লগ বিচারকের সমালোচনা করেছেন ধর্ষিতা মেয়েটির যে ধর্ষনে সায় ছিল এই রায়ের।

además hay quienes encuentran poco ético cortar la piel del glande sin el consentimiento del individuo.
অন্যরা মনে করেন খৎনা এক বর্বর প্রথা যা মিলনের আনন্দকে কমিয়ে দেয়। আবার আরেক দল মনে করেন কারো অনুমতি ছাড়া কারো চামড়া কাটা অনৈতিক ব্যাপার।

a diferencia de los socorristas despedidos, estos guardas marinos tenían el consentimiento de la armada.
তবে জীবনরক্ষীদের মতো ক্রোধের শিকার হওয়ার পরিবর্তে এই নৌ মিডশিপম্যানরা নৌবাহিনীর অনুমোদন অর্জন করেছে।

la mayoría de ellas son fotos de desnudos e incluso los que no lo son se habían publicado sin su consentimiento.
সম্ভবত তাঞ্জানিয়ার সবচেয়ে বিতর্কিত ব্লগ যিউতামু (www. zeutamu.

la mayoría del trabajo ilegal está hecho con el consentimiento y la coordinación de los agentes superiores del ministerio y el departamento.
বেশীরভাগ বেআইনী কাজ করা হয় মন্ত্রণালয় আর ডিপার্টমেন্টের উচ্চ পদের কমর্কতাদের মত আর সমন্বয়ের মাধ্যমে।

papúa occidental. no se trata de guerra, ni de conflicto, sino de ocupaciÓn, con el consentimiento internacional.
পশ্চিম পাপুয়ায় কোণ যুদ্ধ চলছে না, এখানে কোন সংঘর্ষ নেই, এখানে দখলদারিত্ব চলছে এবং আর তা সকল আন্তর্জাতিক সম্মতি লাভ করেছে।

la carta cuestiona la legalidad del proceso de concesiones, que ha ido avanzando sin el previo consentimiento libre y documentado de los pueblos indígenas.
চিঠিটিতে অনুমোদনের প্রক্রিয়াটির বৈধতাকে প্রশ্ন করেছেন যেটি আদিবাসী জনগণের মুক্ত, প্রাথমিক এবং জ্ঞাত সম্মতি ছাড়া অগ্রসর হয়েছে।

en el reportaje se ve al grupo persiguiendo a las parejas por el parque, obligando a muchas a huir y siguiendo a otras para grabarlas sin su consentimiento.
এই অনুষ্ঠানে দলটিকে পার্কে জুটিদের ধাওয়া দিয়ে অনেককে পালাতে বাধ্য করে কোন একজনকে কোনঠাসা করে তাদের অনুমতি ছাড়াই ভিডিও রেকর্ড করতে দেখা যায়।

hay incidentes de puntos de gran tráfico cerrados por largos periodos por la india sin consultar a nepal como castigo por tratar con otros países sin el conocimiento o consentimiento previo de la india.
এমন ঘটনা রয়েছে নেপালের সাথে কোন আলোচনা ছাড়াই প্রধান ট্রানজিট বা সীমান্ত পারাপার অঞ্চল ভারত বন্ধ করে দিয়েছে। এটি তারা করে লম্বা সময়ের জন্য, যা তারা করে এক শাস্তি হিসেবে। যদি নেপাল ভারত কে না জানিয়েই এবং তার পরামর্শ না নিয়ে অন্য দেশের সাথে আলোচনা করে তখন তারা শাস্তি স্বরুপ এই কাজ করে থাকে।

de acuerdo con la enmienda, si se adquiere la tierra para la seguridad nacional, defensa o infraestructura rural y social no se solicitaría la claúsula de consentimiento y las evaluaciones de impacto social.
সংশোধিত বিলে বলা হয়েছে, জাতীয় নিরাপত্তা, প্রতিরক্ষা অথবা গ্রামীণ এবং সামজিক অবকাঠামোর নির্মাণের উদ্দেশ্যে যদি ভুমি অধিগ্রহণ করা হয়, সেক্ষেত্রে সম্মতি এবং সামাজিক প্রভাব মূল্যায়নের দরকার হবে না।

el punto 5 del artículo 36 estipula : «no se llevará a cabo ningún matrimonio sin el consentimiento mutuo y voluntario de la pareja».
সংবিধানের ৩৬ নম্বর অনুচ্ছেদ-এর ৫ নাম্বার ধারায় বলা হয়েছে: “স্বেচ্ছায় অথবা পরস্পরের সম্মতি ছাড়া কোন বিবাহ অনুষ্ঠিত হতে পারবে না”. । .

en los juegos de la francofonía, de la commonwealth y en competencias menores de fútbol, varios atletas africanos fueron convencidos por cazatalentos para que abandonen a sus delegaciones sin el consentimiento de sus funcionarios con el fin de alcanzar mejores condiciones de vida.
ফ্রাঙ্কোফোন, কমনয়েলথ ও জুনিয়র ফুটবল খেলা থেকে স্কাউট দ্বারা প্রলুব্ধ হয়ে কিছু আফ্রিকান ক্রীড়াবিদ প্রতিনিধি দলের সম্মতি ছাড়াই পলায়ন করেন।

martinovic continúa diciendo que no le gusta el hecho que la situacion en kosovo siente el precedente de una parte de un estado “que declare la independencia sin el consentimiento del gobierno central y aún así sea reconocido por la comunidad internacional.”
মার্টিনোভিচ বলে চলেন যে এই ব্যাপারটা তার ভালো লাগে না যে কসোভো কোন দেশের ভুমির জন্য একটা দৃষ্টান্ত হয়ে থাকবে 'যারা স্বাধীনতার ঘোষণা দেবে কেন্দ্রীয় সরকারের সম্মতি ছাড়া আর তার পরেও আন্তর্জাতিক সমাজ কর্তৃক স্বীকৃত হবে। '

"el 'instrumento de adhesión' de kalat con pakistán, a pesar de ser firmado en contra de los deseos de la mayoría del pueblo balochi, indicó claramente que, entre otras cosas, las estructuras constitucionales de pakistán no se implementarían en beluchistán sin el consentimiento del khan y su pueblo" acota urooj zia en un artículo especial en el blog bazm-e-rindaan.
পাকিস্তানের সাথে কালাতের ’দখলের শর্তাবলী সম্বলিত দলিল’ যদিও বেশীরভাগ বালুচি মানুষের অমতে স্বাক্ষরিত হয়, তাতে পরিষ্কার লেখা ছিল অন্যান্য জিনিষের মধ্যে পাকিস্তানের সাংবিধানিক ব্যবস্থা বালুচিস্তানে প্রয়োগ করা হবে না খান আর তার লোকের সম্মতি ছাড়া” -এমনটিই উরুজ জিয়া জানিয়েছেন বাজম-এ- রিন্দান ব্লগে এক অতিথি পোস্টে।