You searched for: santuario (Spanska - Bulgariska)

santuario (edificio)
Светилище

santuario celesteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

judá fue su santuario, e israel su señorío
Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
Издигай ръцете си към светилището И благославяй Господа.

que me hagan un santuario, y yo habitaré en medio de ellos
И да Ми направят светилище, за да обитавам между тях.

te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

"'guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. yo, jehovah
Съботите Ми да пазите, и светилището ми да почитате. Аз съм Господ.

gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras
да вземеш по пет сикли на глава; според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл е равен на двадесет гери);

por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario
Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.

ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza
Те нека влизат в светилището Ми, и те нека се приближават при трапезата, за да Ми служат, и те нека извършват службата Ми.

entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó
Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нам що ни е? Ти гледай.

y él le respondió: --hasta 2.300 tardes y mañanas. luego el santuario será restaurado
И каза ми: До две хиляди и триста денонощия; тогава светилището ще се очисти.

toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
Цялото посветено място да бъде двадесет и пет хиляди тръстики на двадесет и пет хиляди; четвъртит ще направите светия принос, включително градското притежание.

los que prevalecieron en su asunto dijeron : « ¡ levantemos sobre ellos un santuario ! »
А онези , които надвиха в спора , казаха : “ Да направим храм над тях ! ”

"aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
Ето как да влезе Аарон в светилището: с юнец, в принос за грях и овен за всеизгаряне.

las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарона и одеждите за синовете му, за да свещенодействуват.

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
Отвътре светилището беше двадесет лакътя дълго, двадесет лакътя широко и двадесет лакътя високо; и го обкова с чисто злато, обкова и кедровия олтар.

cada plato era de 130 siclos; cada tazón, de 70 siclos. el total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
всяко сребърно блюдо беше от сто и тридесет сикли ; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли ; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли , според сикъла на светилището;

jehovah dijo a aarón: "tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
И Господ каза на Аарона: Ти, синовете ти и домът на баща ти с тебе ще носите виновността за светилището; и ти и синовете ти с тебе ще носите виновността за свещенството си.