Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas
nga nagtukod ka alang kanimo sa usa ka dapit nga hinutbaan, ug nagbuhat ka ug usa ka hataas nga dapit sa tagsatagsa ka dalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos
kay ilang gihagit siya sa pagkasuko tungod sa ilang mga hatagas nga dapit, ug ilang gipaabugho siya tungod sa ilang mga larawan nga linilok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo
ug ang hatag-as nga bantayan sa imong mga kuta iyang gipaubos, gilumpag, ug gipatag ngadto sa yuta, bisan pa ngadto sa abug.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los montes altos son para las cabras monteses; las peñas, para las madrigueras de los conejos
ang hatag-as nga kabukiran maoy alang sa mga kanding nga ihalas; ang mga pangpang nga lungib maoy dalangpanan sa mga conejo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a jehovah su dios
bisan pa niana ang katawohan nanaghalad gihapon didto sa mga hatag-as nga dapit, walay sapayan lamang kang jehova nga ilang dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de leví
ug siya naghimo sa mga balay sa hatag-as nga dapit, ug naghimo sa mga sacerdote gikan sa tanang katawohan nga dili sa mga anak nga lalake ni levi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elevó su corazón hacia los caminos de jehovah, y quitó otra vez de judá los lugares altos y los árboles rituales de asera
ug ang iyang kasingkasing nabayaw sa mga dalan ni jehova: ug labut pa niini iyang gikuha ang mga hatag-as nga dapit ug ang asherim gikan sa juda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas
(ang mga emimenhon nagpuyo, niini kaniadto, katawohan nga daku, ug daghan, ug hatag-as ingon sa mga higante;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e hizo lugares altos en todas las ciudades de judá, para quemar incienso a otros dioses, provocando a ira a jehovah, dios de sus padres
ug sa tagsatagsa ka ciudad sa juda siya naghimo sa hatag-as nga mga dapit aron sa pagsunog sa incienso ngadto sa laing mga dios, ug naghagit sa kasuko ni jehova, ang dios sa iyang mga amahan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de jehovah en jerusalén; sólo comían panes sin levadura entre sus hermanos
bisan pa niana ang mga sacerdote sa mga hatag-as nga dapit wala mosaka sa halaran ni jehova didto sa jerusalem, kondili nangaon sila sa tinapay nga walay levadura sa taliwala sa ilang mga kaigsoonan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, mató sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que estaban allí, y sobre ellos quemó huesos humanos. después regresó a jerusalén
ug iyang gipamatay ang tanan nga mga sacerdote sa hatag-as nga dapit nga didto sa ibabaw sa mga halaran, ug gisunog ang mga bukog sa mga tawo sa ibabaw nila, ug siya mibalik ngadto sa jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han edificado lugares altos a baal para quemar en el fuego a sus hijos en holocausto a baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino a la mente
ug mingtukod usab sila sa mga hatag-as nga dapit ni baal, aron sa pagsunog sa ilang mga anak nga lalake diha sa kalayo alang sa mga halad-nga-sinunog kang baal; nga wala man nako isugo kanila, ni kini maghisgut ako mahitungod niini, ni misantop sa akong hunahuna:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volvió a edificar los lugares altos que su padre ezequías había destruido. erigió altares a los baales, hizo árboles rituales de asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
kay iyang gitukod pag-usab ang mga hatag-as nga dapit nga gipanlumpag ni ezechias nga iyang amahan; ug siya nagpatindog sa mga halaran alang sa mga baal, ug naghimo sa asheroth ug nagsimba sa tanang mga panon sa langit, ug nag-alagad kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcé mis ojos y miré, y he aquí que había delante del río un carnero, el cual tenía dos cuernos; pero aunque eran altos y uno de ellos más alto que el otro, el más alto se erigió después
unya giyahat ko ang akong mga mata, ug nakita ko, ug ania karon, may nagtindog atubangan sa suba, nga usa ka carnero nga lake nga may duruha ka mga sungay; ug ang duruha ka mga sungay hatag-as; apan ang usa hataas kay sa usa, ug ang hataas mitungha nga naulahi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han edificado los lugares altos del tófet, que están en el valle de ben-hinom, para quemar en el fuego a sus hijos y a sus hijas, cosa que no les mandé, ni me vino a la mente
ug ilang gitukod ang hatag-as nga mga dapit sa topet nga atua sa walog sa anak nga lalake ni hinom, aron sa pagsunog diha sa kalayo sa ilang mga anak nga lalake ug sa ilang mga anak nga babaye; nga wala nako isugo kanila, ni misantop kana sa akong hunahuna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él anduvo en todo el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah. sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos
ug siya naglakat sa tanang dalan ni asa nga iyang amahan; siya wala tumipas gikan niana, nga nagabuhat sa matarung diha sa mga mata ni jehova: apan ang mga hatag-as nga dapit wala makuha; ang katawohan nanghalad pa gayud ug nanagsunog sa incienso diha sa hatag-as nga mga dapit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡quién como jehovah nuestro dios! el que mora en lo alt
kinsa ba ang sama kang jehova nga atong dios, nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: