Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- sí soy. un poco.
en lille smule.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy un poco amarga.
jeg er forbitret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira, soy un poco loco.
hør her... jeg er helt fra den.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y soy un poco claustrofóbica.
og klaustrofobisk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, soy un poco pillo.
ja, det er jeg vist.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sólo soy un poco nervioso.
- jeg er bare lidt rystet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*soy un poco más grande*
jeg bliver en smule større
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, soy un poco celoso.
jeg er også lidt jaloux.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un poco timido y cuida mucho sus flores
- han er sur over, du dræbte hans blomster.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿soy un poco demasiado serio?
synes du stadig, jeg er for intens?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunas veces soy un poco hablador.
- og så bliver jeg lidt sludrevorn.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- soy "un poco demasiado serio".
- du er lidt intens.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿es supersticioso? soy un poco susticioso.
- overtroisk?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- claro, nene. - soy un poco tímido.
- selvfølgelig, min skat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un poco tímido.
- han er lidt genert.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
empezaste un poco tímido.
um-- tjah, du klarede det, efter en lidt usikker start.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella... es un poco tímida.
hun er, øh, hun er en lille smule genert.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, él es un poco tímido
ja, han er lidt genert.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un poco tímido, ¿no?
han er en lille smule genert, er han ikke?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bueno, es un poco tímido.
- de er lidt generte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: