You searched for: beteiligungsgesellschaft (Spanska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Danska

Info

Spanska

es probable que fuera con esta ocasión cuando sachsen lb y la mittelständische beteiligungsgesellschaft renunciaran a la mayor parte de sus deudas.

Danska

i den forbindelse havde sachsen-lb og mittelständische beteiligungsgesellschaft sandsynligvis givet afkald på en stor del af deres fordringer.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.

Danska

(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

las empresas más importantes del grupo, aparte de la empresa matriz, son bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg (en adelante «bike systems») —empresa propiedad de biria a través de su filial bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh («bsbg»)— y checker pig gmbh.

Danska

de vigtigste selskaber i gruppen bortset fra moderselskabet er bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg (»bike systems«) — denne virksomhed hører via biria-datterselskabet bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh (»bsbg«) til biria — og checker pig gmbh.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

además, hlb-beteiligungsgesellschaft mbh («hlb-bg»), controlada por la ciudad de hamburgo y su sociedad holding, hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh («hgv»), tenía, a través de una participación sin voto atípica, una cuota fáctica del 1 %.

Danska

derudover havde hlb-beteiligungsgesellschaft mbh (»hlb-bg«), der kontrolleres af fhh og holdingselskabet hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh (»hgv«), en faktisk andel på 1 % via et atypisk stille selskab.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

(22) maßnahme 3: für dieselbe umstrukturierung wie maßnahme 2 brachte die sächsische beteiligungsgesellschaft im februar 2001 eine stille einlage in höhe von 1789521 eur bei checker pig auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaats sachsens, einer genehmigten beihilferegelung, ein [4].

Danska

(22) maßnahme 3: für dieselbe umstrukturierung wie maßnahme 2 brachte die sächsische beteiligungsgesellschaft im februar 2001 eine stille einlage in höhe von 1789521 eur bei checker pig auf grundlage des konsolidierungsfonds des freistaats sachsens, einer genehmigten beihilferegelung, ein [4].

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

además, hlb-beteiligungsgesellschaft mbh ("hlb-bg"), controlada por la ciudad de hamburgo y su sociedad holding, hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh ("hgv"), tenía, a través de una participación sin voto atípica, una cuota fáctica del 1 %.

Danska

derudover havde hlb-beteiligungsgesellschaft mbh ("hlb-bg"), der kontrolleres af fhh og holdingselskabet hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh ("hgv"), en faktisk andel på 1 % via et atypisk stille selskab.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

(9) die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg ("bike systems") — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh ("bsbg") zu biria — und die checker pig gmbh.

Danska

(9) die wichtigsten gruppenunternehmen neben der muttergesellschaft sind bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg ("bike systems") — dieses unternehmen gehört über die biria-tochter bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh ("bsbg") zu biria — und die checker pig gmbh.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

la misma sociedad de inversiones también adquirió el 20 % de las acciones de bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh, filial de biria ag propietaria de bike systems, por un precio de 0,51 euros (medida 5).

Danska

samme investeringsselskab erhvervede desuden 20 % af aktierne i bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh, der er et datterselskab af biria ag, og som ejer bike systems, for en pris på 0,51 eur (foranstaltning 5).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

(15) maßnahme 3: im februar 2001 übernahm die sächsische beteiligungsgesellschaft, eine beteiligungsgesellschaft der förderbank des freistaats sachsen, eine stille beteiligung an checker pig in höhe von 1789521 eur mit einer laufzeit bis märz 2006.

Danska

(15) maßnahme 3: im februar 2001 übernahm die sächsische beteiligungsgesellschaft, eine beteiligungsgesellschaft der förderbank des freistaats sachsen, eine stille beteiligung an checker pig in höhe von 1789521 eur mit einer laufzeit bis märz 2006.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK