You searched for: decapantes (Spanska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Danska

Info

Spanska

los decapantes de pintura con una concentración de diclorometano igual o superior al 0,1 % en peso:

Danska

malingfjernere, der indeholder dichlormethan i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover, må ikke:

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

por consiguiente, el degme como componente en pinturas y decapantes no debe comercializarse para su venta al público en general.

Danska

degme som bestanddel i maling og malingfjerner, bør derfor ikke markedsføres med henblik på levering til offentligheden.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

decapado y pasivación, en solución o con pasta, de aceros inoxidables y aleaciones ligeras usando oxidantes o decapantes.

Danska

dekapering og passivering i bad eller med masse af rustfrit stål og letmetallegeringer ved hjælp af iltnings- eller bejdsemidler.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

el degme se utiliza muy poco en la composición de pinturas, decapantes, productos de limpieza, emulsiones autobrillantes y sellantes para suelo.

Danska

degme anvendes meget sjældent som bestanddel i maling, malingfjerner, rengøringsmidler, selvblankende emulsioner og produkter til overfladebehandling af gulve.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

- la preocupación por los efectos sistémicos como consecuencia de la exposición cutánea repetida debida al uso del ácido monocloroacético en decapantes;

Danska

- mulige problemer med systemiske virkninger ved gentagen kontakt med huden, som skyldes brug af mces i maling- og lakfjerner

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

38255000 | - desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes |

Danska

38255000 | - affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater |

Senast uppdaterad: 2010-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

38255000 | - desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes |

Danska

38255000 | - affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater |

Senast uppdaterad: 2010-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la evaluación del riesgo antes mencionada ha demostrado que existe un riesgo para la salud de los consumidores como consecuencia de la exposición cutánea a pinturas y decapantes que contienen degme.

Danska

det fremgår af ovennævnte risikovurdering, at der er en sundhedsrisiko for forbrugerne gennem hudeksponering for degme-holdig maling og malingfjerner.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

- la preocupación por los efectos de toxicidad aguda como consecuencia de la exposición cutánea de corta duración debida al uso del ácido monocloroacético en decapantes;

Danska

- mulige problemer med akutte giftvirkninger ved kortvarig kontakt med huden, som skyldes brug af mces i maling- og lakfjerner

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

los estados miembros que apliquen esta excepción establecerán disposiciones adecuadas para la protección de la salud y la seguridad de los profesionales que usen decapantes de pintura que contengan diclorometano, e informarán de ello a la comisión.

Danska

medlemsstater, der bruger denne undtagelse, skal fastsætte hensigtsmæssige bestemmelser til beskyttelse af sundheden og sikkerheden for erhvervsmæssige brugere, som anvender dichlormethanholdige malingfjernere og skal give kommissionen meddelelse herom.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la categoría de productos no incluirá los productos de limpieza para usos más específicos, como los limpiahornos, decapantes de suelos, productos abrillantadores, desatascadores, etc.

Danska

produktgruppen omfatter ikke produkter til mere specifikke rengøringsopgaver, såsom ovnrens, voks- og polishfjernere, polisher, afløbsrens osv.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

38255000 | - resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de líquidos anticongelantes |

Danska

38255000 | - affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater |

Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

38255000 | - resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de líquidos anticongelantes |

Danska

38255000 | - affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater |

Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

- la preocupación por la irritación cutánea como consecuencia de la exposición debida al uso del ácido monocloroacético en decapantes sin medidas de protección de los trabajadores, como el empleo de un epi;

Danska

- mulige problemer med hudirritation ved udsættelse, der skyldes brug af mces i maling- og lakfjerner uden arbejderbeskyttelsesforanstaltninger, f.eks. personlige værnemidler

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no están incluidos los productos de limpieza para usos más específicos, como los específicos para el horno o las ventanas, los decapantes de suelos, los productos abrillantadores, desatascadores, etc.

Danska

produkter til mere specifikke rengøringsopgaver, såsom ovnrens, vinduesrens, voks- og polishfjernere, polisher, afløbsrens osv. er ikke omfattet.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

dichas disposiciones incluirán el requisito de que el profesional esté en posesión de un certificado reconocido por el estado miembro en el que ejerza o presente otra prueba documental al efecto, o bien haya sido autorizado de otro modo por dicho estado miembro, de manera que quede demostrado que ha sido debidamente formado y cuenta con la competencia necesaria para usar decapantes de pintura que contengan diclorometano.

Danska

disse bestemmelser skal indeholde krav om, at erhvervsmæssige brugere som dokumentation for, at de er korrekt uddannede og kvalificerede til sikkert at anvende dichlormethanholdige malingfjernere, skal være i besiddelse af et certifikat, som er godkendt i den medlemsstat, i hvilken de udøver deres erhverv, eller skal kunne fremlægge anden dokumentation herfor eller skal på anden måde være godkendt af denne medlemsstat.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

decapante

Danska

maling-og lakfjerner

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

decapante

Danska

rensemiddel

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

decapante

Danska

flusmiddel

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

aptitud para mojar del decapante

Danska

flussmidlets spredningsevne

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK