Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la verdad no me interesa.
jeg er ikke så interesseret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad no me interesa que crea.
det betyder ikke noget, hvad du tror.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la verdad, no me interesa saberlo.
- jeg vil egentlig ikke høre om det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de verdad no me interesa.
- jeg er ikke interesseret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imaginas que no le interesa hablar contigo.
jeg tror, han ikke ønsker at tale med dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de verdad que no me interesa.
se, mand, jeg er virkelig ikke interesseret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad es que no me interesa la cocina.
dark side aid er ligeglade med om man kan lave mad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta no hablar contigo.
jeg kan ikke lide, når vi ikke er på talefod.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad es que no tengo ganas de hablar contigo ahora.
jeg har ikke lyst til at tale med dig lige nu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad no me importa.
- jeg er totalt ligeglad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad, no me importa.
- jeg er ærlig talt ligeglad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad no
- egentligt ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad no.
- ikke rigtig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la verdad es que quería hablar contigo por lo de anoche.
jeg ville snakke med dig om i går aftes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la verdad no.
- egentlig ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que la verdad, no me gusta.
- abby. - ikke som jeg kan lide dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad no me suena, señor.
det siger mig ikke noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero ofenderte pero no me interesaba hablar contigo.
jeg vil ikke fornærme dig, men jeg var ikke så interesseret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la verdad, no me siento muy bien.
- jeg har det ikke så godt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no, la verdad no. no me conoce.
- nej, de kender mig ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: