You searched for: šios (Spanska - Engelska)

taikomos šios sąvokos:
the following definitions shall apply:

tačiau teikiamos šios nemokamos paslaugos:
however, the following shall be free of charge:

neįvykdžius šios direktyvos reikalavimų nuo 2008 m.
with effect from 1 october 2008, member states:

reikėtų apibrėžti būtinąjį šios peržiūros turinį.
the minimum content of this revision should be defined.

Šios rinkos dalys pastaruosius 4 metus buvo santykinai pastovios.
those market shares have been relatively stable for the past four years.

Šios priemonės įteisinamos pagal 11 ir 16 straipsniuose išdėstytas nuostatas.
the measures shall be adopted in accordance with the provisions laid down in articles 11 and 16.

Šios konsultacijos metu agentūra paaiškina kiekvieno siūlymo keisti mokesčių dydį priežastis.
during this consultation, the agency shall explain the reasons for any proposal for modifying the level of fees.

iš šios statistikos matyti 1 % augimas 2002 m., palyginti su 2001 m.
these data indicate 1 % growth in 2002 compared with 2001, and poland assumed the same 1 % growth for rotogravure printing in order to add the missing data for 2001 to the 2002-06 dataset.

en lituano sumažintas muitas, taikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose
in lithuanian sumažintas muitas, taikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose

jei transporto priemonės, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai mazgai atitinka šios direktyvos reikalavimus.
if the vehicles, components or separate technical units comply with the requirements of this directive.

visi ep, atitinkantys pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintus tipus, ženklinami eb tipo patvirtinimo ženklu.
every esa conforming to a type approved pursuant to this directive shall bear an ec type-approval mark.

priekinio stiklo ir variklio dangčio, arba komplektinės transporto priemonės taškų, kuriuose šios dalys būtų sumontuotos, susikirtimas
intersection of windscreen and bonnet or point where these items will be positioned on a complete tractor:

direktyvos 92/33/eeb ii priede išvardytos gentys ir rūšys keičiamos šios direktyvos priede nurodytomis gentimis ir rūšimis.
the genera and species listed in annex ii to directive 92/33/eec are replaced by those listed in the annex to this directive.

en lituano atleidimas nuo muito mokesčio neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (reglamento (eb) nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punktas)
in lithuanian atleidimas nuo muito mokesčio neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (reglamento (eb) nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punktas)