You searched for: adonde piensas esta (Spanska - Engelska)

adonde piensas ir?
where you plan to go tonight

¿adónde piensas ir esta noche en tu cita?
where are you going on your date tonight?

─ ¿has llegado adonde pienso que llegaste?
“do you go where i think you did?”

piensa, esta persona es afortunada.
it thinks, ‘this person is fortunate.

pienso, esta noche, que estamos haciéndolo.
i think we are in the process of doing that this evening.

y si lo piensas, esta es una ecuación que niegas cada día, bien cuando cierras las cortinas, o bien cuando evitas miradas curiosas a tu monitor mientras escribes un correo.
and if you think about it, this is an equation you deny every day, when you draw your curtains, indeed, or when you avoid curious glances at your monitor while you're writing an e-mail.

uno de los .. un problema es cuando tratas de volverte un devoto puro piensas esta bien, ahora soy realmente serio acerca de ser un devoto puro pero los otros devotos no son tan serios como yo soy acerca de ser un devoto puro.
one of the... one problem is when you try to become a pure devotee you think okay, "now i am really serious about being a pure devotee but the other devotees are not as serious as i am about being a pure devotee.

"no sé cómo es que piensa esta gente (los estadounidenses).
"i do not know how these people think.

pienso esta tarde en todos los niños abandonados que viven en los subterráneos y las alcantarillas de las ciudades rusas o en atroces asilos después del inmenso fracaso del comunismo.
i am thinking this evening about all the abandoned chudren living in the cellars or sewers of russia's cities or in appauing orphanages left in the wake of the massive failure of communism.

mi pregunta a la comisión es la siguiente: cómo piensa esta institución implicar al parlamento en las próximas negociaciones para garantizar un control democrático adecuado.
i should like to ask the commission how it intends to involve parliament in future negotiations in order to guarantee adequate democratic controls.

-sí -dijo don quijote-, porque si vuelves presto de adonde pienso enviarte, presto se acabará mi pena y presto comenzará mi gloria.
"yes," said don quixote, "for if thou dost return soon from the place where i mean to send thee, my penance will be soon over, and my glory will soon begin.

35 decían entonces los judíos entre sí: ¿adónde piensa irse éste que no le hallemos? ¿ser acaso que quiere irse a la dispersión entre los griegos y enseñar a los griegos?
35 then said the jews among themselves, whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the gentiles, and teach the gentiles?