Fråga Google

You searched for: aislándose (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

Belarús está aislándose cada vez más.

Engelska

Belarus is increasingly cutting itself off.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Spanska

Ellos pensaron que aislándose del mundo llegarían a ser más santos.

Engelska

They thought that if they isolated themselves from the world they would become more holy.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Queridos, ustedes siguen aislándose y piensan que están solos.

Engelska

Dear Ones, you continue to isolate yourselves and think you’re alone.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

No puede buscar la realidad, o como quiera llamarlo, aislándose.

Engelska

You cannot search for reality, or for what you will, in isolation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Como con su fracaso en el Borinage, Vincent decidió recuperase de su relación fallida aislándose completamente.

Engelska

As with his failure in The Borinage, Vincent would spend his time recovering from this failed relationship in isolation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Se siente menor que los otros, aislándose de los amigos y del grupo a que está vinculado.

Engelska

He feels worse than others, isolated from friends and people in general.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Los gobiernos no deben reaccionar aislándose o tendiendo a la autarquía, sino manteniendo una economía abierta.

Engelska

Governments should not react by isolating themselves or moving towards autarchy but rather should keep their economies open.

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Pero también tenemos que reconocer que ningún país ha alcanzado la prosperidad o mejorado aislándose del resto del mundo.

Engelska

But equally, we have to recognise that no country has made itself prosperous or better off by cutting itself off from the rest of the world.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Spanska

Las dictaduras comienzan encerrándose, eliminando libertades, aislándose dentro del país y también en el plano internacional.

Engelska

Dictatorships begin by circling the wagons around themselves, eliminating freedoms, isolating themselves within the country and internationally.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

No obstante, este potencial no puede hacerse realidad mientras el país continúe aislándose de las economías de sus vecinos.

Engelska

How ever, this potential cannot be realized while the country continues to isolate itself from the economies of its neighbours.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Ningún país ni organismo habría podido llegar al nivel actual de madurez respecto de la reducción de los desastres aislándose de los demás.

Engelska

No country nor agency could have reached its present level of maturity with regard to disaster reduction had it remained isolated from others.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

La toma de poder por Netanyahu en la superficie pareciera ser un signo de fuerza, pero él ha reaccionado exageradamente, aislándose.

Engelska

Netanyahu’s power grab looked on the surface to be coming from strength, but he has over reacted by isolating himself.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

En Europa ya no existe producción primaria, pero el mercurio sigue aislándose como producto secundario en otros procesos extractivos.

Engelska

In Europe, primary production has now ceased, but mercury is still isolated as a by-product of other extractive processes.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Además pareció transformarse en una persona más amarga y depresiva, aislándose aún más de sus pocos amigos y de su familia.

Engelska

He also seemed to become more bitter and depressed, isolating himself even further from his few friends and his family.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Resulta claro desde ahora que con el anuncio de la reanudación de estas pruebas Francia está aislándose en Europa y en el mundo.

Engelska

The Bertens report goes so far as to envisage that these two states will accede even if there is no result from the IGC.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

En la lucha contra la Oposición de Izquierda la burocracia stalinista se convirtió en un instrumento de las fuerzas contrarre volucionarias, aislándose así de las masas.

Engelska

In the struggle against the Left Opposition, the Stalinist bureaucracy was an instrument of the counter-revolutionary forces and by that fact, it isolated itself from the masses.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El hombre se valoriza no aislándose sino poniéndose en relación con los otros y con Dios. Por tanto, la importancia de dichas relaciones es fundamental.

Engelska

It is not by isolation that man establishes his worth, but by placing himself in relation with others and with God. Hence these relations take on fundamental importance.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

En la lucha contra la Oposición de Izquierda la burocracia estalinista se convirtió en un instrumento de las fuerzas contrarrevolucionarias, aislándose así de las masas.

Engelska

In fact, the working-class parties are directly in the tow of the bourgeois parties.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

En la lucha contra la Oposición de Izquierda la burocracia estalinista se convirtió en un instrumento de las fuerzas contrarrevolucionarias, aislándose así de las masas.

Engelska

In the struggle against the Left Opposition, the Stalinist bureaucracy constituted an instrument of the counterrevolutionary forces, and thus it isolated itself from the masses.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Aislándose de este modo, las islas Fiyi ponen en peligro los esfuerzos emprendidos conjuntamente para favorecer el regreso al Estado de Derecho y a la democracia.

Engelska

By isolating itself, Fiji puts at risk the concerted efforts to bring about the return of rule of law and democracy.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK