You searched for: antiecológicas (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

esas actividades son antiecológicas, no crean suficientes empleos y van multiplicando la muerte y la destrucción.

Engelska

such activities were anti-ecological, failed to create employment and were sowing death and destruction.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

este tipo de política paternalista favoreció actitudes antiecológicas: veíamos un gusanito en el terreno ¡y mandábamos un avión a fumigar!

Engelska

this kind of paternalistic policy encouraged anti-ecological attitudes: if we saw any kind of little worm on the ground, we’d send a plane to fumigate!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

un año atrás, en octubre de 1996, monseñor virgilio se convirtió en el más firme opositor a la construcción de una refinería en las costas de trujillo por sus consecuencias antiecológicas y antihumanas.

Engelska

a year later, in october 1996, monsignor lópez became the fiercest opponent of a proposed oil refinery for the trujillo coast, which he was convinced would have negative ecological and human consequences.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

aquellas sustancias que se sospeche que poseen propiedades físicas, químicas, tóxicas o antiecológicas peligrosas serán probadas durante cinco años para evaluar su impacto sobre la salud humana y el medio ambiente, haciéndose público el resultado.

Engelska

any with suspected dangerous physical, chemical, toxicological or ecotoxicologica! properties would be tested within five years and their impact on human health and the environment carefully assessed and the data made public.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

cuando se alejan en el espacio -y en el tiempo- las consecuencias de las decisiones, aumentan las conductas irresponsables y antiecológicas, ya que es más que probable que no se reciba la retroinformación adecuada.

Engelska

the consequences of decisions made from afar, in distance and time, increases irresponsible and anti-ecological behavior because appropriate feedback becomes less likely.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿cómo va a ser posible que nuestros agricultores practiquen cultivos ecológicos si la industria que los abastece y las industrias que son sus clientes los empujan a tener un comportamiento antiecológico?

Engelska

how can our farmers farm ecologically when the industries that supply them and those which are their customers impel them towards anti-ecological practices?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Spanska

se necesitan medios de gestión para fomentar las fuentes energéticas renovables, para contribuir así a un uso más eficaz de la energía e incluso para relegar a la historia a la antigua, convencional, antiecológica y reaccionaria sociedad derrochadora de energía.

Engelska

tough economic measures are required in order to promote renewable sources of energy, the efficient use of energy and, in particular, to ensure that the traditional, conventional, environmentally unfriendly, reactionary energy society becomes a thing of the past.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Spanska

tenemos una flota de navegación internacional completamente obsoleta, antiecológica e insegura, cuya renovación aportaría empleo realmente duradero y avances en la eficiencia de los recursos.

Engelska

we have a shipping fleet which is completely outdated, environmentally unsound and unsafe, the renovation of which would bring lasting employment and progress in resource efficiency.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Spanska

casi todo el mundo admite hoy día que el tren debería ocupar de nuevo un papel importante en el transporte europeo de larga distancia, de personas y para mercancías, cosa no sólo necesaria para atender a la creciente demanda de medios de transporte sino sobre todo también para detener la avalancha antiecológica de automóviles y de aviones.

Engelska

almost everyone admits that trains should once again play a key role in european long-haul transport for people and goods alike. this is not just necessary to meet the increasing demand for transport options, but mainly to curb the tide of cars and aeroplanes which form a threat to the environment.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Spanska

luego, todo este asunto enloquece: se ha comenzado a mezclar este importante remedio para heridos y enfermos de un modo profiláctico, es decir, preventivo, en los alimentos para animales pues este producto reprime enfermedades latentes en los rebaños de animales, pero sobre todo en rebaños que son criados de un modo no adecuado a la especie y antiecológico.

Engelska

and then things go completely mad: now people have begun to make use of this means of prolonging life, that is so important for injured and ill people, as a prophylactic or preventive ingredient in animal food, because this medicine overcomes latent illnesses in herds of animals and above all does so in herds which are not kept in an appropriate and ecological manner, where serious mistakes are made in stock-keeping.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Spanska

señor presidente, está claro que las necesidades de capacidad de incineración van en aumento, pero es falso presentar sistemáticamente el enterramiento como un concepto antiecológico.

Engelska

mr president, it is clear that incineration capacity requirements are constantly increasing, but it is wrong to automatically present the burial of waste as an anti-ecological concept.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Spanska

si algún país decide utilizar una fuente de energía tan peligrosa y antiecológica como la nuclear, se le debe exigir que recoja su propia basura en vez de endosársela a la población de países más pobres de fuera de la ue.

Engelska

europe's negligence with nuclear waste makes victims of the local population and of the environment.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

así, la sra. magdalene hoff (soc/Ό), en nombre de la comisión presupuesta­ria, cargó a la pac de todos los males: antieco­nómica, antisocial, a veces antiecológica, perju­dicando nuestras relaciones con los otros países, y sobre todo, imposible de financiar.

Engelska

parliament voiced its grave anx­iety over the fate of six prominent members of the jewish community in beirut who were kidnapped in that city, of whom two were subsequently murdered.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

con ella se podrá detener a los agresores de la dignidad de la tierra, a los pinochets antiecológicos, en cualquier parte del mundo y llevarlos ante los tribunales.

Engelska

it should be presented and accepted by the un, after ‘in-depth’ discussion, with the same value as the declaration of human rights. through it, it will be possible to lay hold of the aggressors of the dignity of the earth, the anti-ecological pinochets of any part of the world and take them the courts

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

a) los hábitos antiecológicos y la sobreexplotación de los recursos naturales han conducido a un grave deterioro de la situación medioambiental en la jamahiriya;

Engelska

(a) the emergence of various problems that led to a decline in the jamahiriya's environmental status owing to mistreatment of the environment and the irrational use of environmental resources;

Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

certifica a 4source como una empresa comprometida con el medio ambiente, que busca un equilibrio entre eficiencia económica y protección medio ambiental; excluyendo así los comportamientos antiecológicos.

Engelska

4source is committed to environmental management in accordance with iso 14001 in balance with profitability and environmental protection.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

de este modo, la producción de productos agrícolas sigue siendo antiecológica a nivel mundial; tenemos problemas con el equilibrio ecológico también a nivel mundial, lo que, a su vez, acarrea inestabilidad social.

Engelska

within the social market economy we must give forward-looking farms in europe a chance.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

los beneficios del crecimiento han sido apropiados por unos pocos, mientras que una gran mayoría ha tenido que enfrentarse a problemas de subempleo, bajos salarios y pobreza; al mismo tiempo, el crecimiento económico se ha logrado a costa de la utilización intensiva y antiecológica de los recursos naturales, lo cual ahora se refleja en altos niveles de erosión, deforestación, escasez de agua y contaminación del agua y del aire.

Engelska

the benefits of growth have been taken over by the few, while the great majority have had to confront the problems of under-employment, low salaries and poverty; at the same time, economic growth has succeeded at the cost of intensive and anti-environmental use of natural resources, which are now reflected in high levels of erosion, deforestation, water shortages and contamination of water and air.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

esto supondría una ayuda para las economías de estos países y habríamos logrado de este modo una elevación del nivel de precios en la comunidad europea y a nivel mundial para suavizar lentamente la negativa tendencia que existe para producir de un modo antiecológico y llegar por fin a otro modo de producción social y ecológicamente razonable.

Engelska

it is time to stop all this tactical talk about whether gatt should come first and then reforms or first reforms and then gatt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

se trata también de una reinterpretación completa del cristianismo fuera de los supuestos (antiecológicos) en los que fue elaborado, como el supuesto del antropocentrismo, el de nuestra desligación de la tierra y de la evolución de la vida, el de la trascendencia y separación cósmica de la imagen de theos (un dios afuera y arriba), el de la concepción de la naturaleza como inferior y/o pecaminosa, o de esta vida como una prueba de acceso a un mundo sobrenatural futuro distinto del natural, el clásico “cielo”…

Engelska

it involved a complete reinterpretation of christianity outside of the (anti-ecological) suppositions in which it was structured: the anthropocentric supposition of our detachment from the earth and the evolution of life; the transcendence and cosmic separation of the image of theos (a remote and superior god); the conception of nature as inferior and/or sinful; or that this life is a test for access to a supernatural future world, which differs from the natural or classic “heaven”…

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK