You searched for: aun no, pero ya falta poco (Spanska - Engelska)

ya falta poco.
we are nearly there.

falta poco.
little

no es todavía un fruto, pero falta poco.
it is not yet a fruit, but it’s very close to that.

"- bueno, creo que ya falta poco.
“what do you think?”

ya falta poco tiempo para vernos
there is little left to see us

ya falta menos.
not long to go now.

aun no, pero lo sentirás.
it doesn’t seem real, man.

supongo que falta poco.
supongo que falta poco.

ya falta poco pa que caigas, espero que te
you know i lose, you know i win

falta poco tiempo para vernos
it's almost time to see each other

puede haber alguna sorpresa, o a lo mejor no... pero ya me falta poco para tener el once.
we might have some good surprises... or otherwise.

s.l: no aun no, pero me gustaría.
s.l: no not yet, but i would love to.

falta poco para que empiece la escuela.
school begins soon.

si bien no tenemos a 2014 en el retrovisor, sin duda le falta poco.
even if 2014 isn’t exactly in the rearview yet, there’s not much of it left.

aun no esta todo disponible (como las camisetas...) pero falta poquito para eso también...
although not all available (such as tee shirts ...) but there is little for that too ...

falta poco para terminar las obras de construcción.
the construction work is steadily nearing completion.

trabajo y estudio. me falta poco para graduarme.
i work and study. i will almost graduate.

hace falta poco más de un minuto para recorrer la isla.
it takes just over a minute to go around it.

ya falta poco para el día en que todo sufrimiento encontrará alivio y acabará todo dolor.
you are loved and never, never alone! god is there to comfort and care for you. it's not here yet, but the day is coming when there will be relief from all suffering.

ya falta poco para el comienzo de la celebración del quinto centenario de la villa espirituana.
we are getting close to the start of the celebration of the five hundredth birthday of my hometown.