Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en 1929 colaboró con raymond t. birge en el descrubrimiento del isótopo carbono-13, basado en diferencias de espectro.
in 1929, he collaborated with dr. raymond t. birge to discover the isotope carbon-13, based on differences in the spectrum.
la primer referencia conjunta tanto a franck como a condon en cuanto al nuevo principio apareció en la misma publicación de 1926 del physical review en un artículo sobre la estructura de bandas del monóxido de carbono por raymond birge.
the first joint reference to both franck and condon in regards to the new principle appears in the same 1926 issue of physical review in an article on the band structure of carbon monoxide by raymond birge.
2. la sra. birga (oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos), presentando el estudio del secretario general de las naciones unidas sobre la violencia contra los niños, hace un breve resumen de los antecedentes y modalidades del estudio y señala a la atención del comité el informe del estudio (a/61/299), el libro titulado informe mundial sobre la violencia contra los niños, la versión del estudio adaptada para los niños titulada our right to be protected from violence y la publicación de save the children titulada safe you, safe me, todos disponibles en el sitio web del estudio.
ms. birga (office of the united nations high commissioner for human rights), introducing the united nations secretary-general's study on violence against children, gave a brief overview of the background and modalities of the study, and drew the committee's attention to the study report (a/61/299), the book entitled: world report on violence against children, the child-friendly version of the study entitled: our right to be protected from violence, and a save the children publication entitled: safe you, safe me, all of which were available on the study website.