Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
symphony of the night fue un importante hito en las series de castlevania.
"castlevania: symphony of the night" was an important milestone of the "castlevania" series.
castlevania legends es la tercera y última aparición de la saga castlevania en la game boy original.
castlevania legends is the third and final "castlevania" title released for the original game boy.
castlevania: harmony of dissonance es un videojuego de konami para la game boy advance de nintendo.
castlevania: harmony of dissonance, known in japan as , is a platform-adventure video game developed and published by konami for the game boy advance.
muchos enemigos de los anteriores títulos de castlevania hacen su aparición ya sea estándar o como jefes de zona.
many enemies from previous castlevania titles make appearances either as standard monsters or bosses for the sections of the castle and paintings.
y ahora que me hacen pensar , también ha habido en un castlevania touhou en contra por el nombre se me escapa
and now that you make me think , there's also been on a touhou castlevania against by the name escapes me
== desarrollo ==ncl anunció por primera vez un nuevo castlevania para el ds el 5 de octubre de 2005.
== development ==ncl first announced a new "castlevania" for the ds on october 5, 2005.
==desarrollo==castlevania bloodlines sufrió la censura durante la localización de pal de regiones en europa y australia.
"castlevania: bloodlines" underwent censorship during localization to pal regions in europe and australia.
por ejemplo, cornell estuvo presente en el desarrollo inicial de castlevania 64, pero finalmente fue eliminado antes del lanzamiento del juego.
for example, cornell was present in early development media and press information for "castlevania", but was ultimately removed before the game's release.
de acuerdo al productor de la serie, koji igarashi, los programadores eligieron adoptar el término castlevania para incluir escenarios que no están relacionados con drácula.
according to series producer koji igarashi, the developers chose to adopt the "castlevania" title as a way to involve scenarios that do not solely revolve around dracula himself.
a pesar de que el propio soma ha sido considerado como un eco del estereotipo de los anteriores protagonistas castlevania, el contexto del nuevo argumento de aria of sorrow y dawn of sorrow ha conseguido rectificarlo.
although soma himself was viewed as a stereotypical echo of previous "castlevania" protagonists, the new context that the storyline "aria of sorrow" and "dawn of sorrow" provided for him rectified this.
==jugabilidad==castlevania: the adventure rebirth consta de seis áreas que el jugador tiene que completar para poder terminar el juego.
==gameplay=="the adventure rebirth" consists of six areas that the player has to complete in order to finish the game.
== desarrollo ==el nombre japonés de la serie "castlevania" es "akumajō dracula" (lit.
==legacy=====video games===the japanese name of the castlevania series is "akumajō dracula" (lit.
en el juego no hay sub-armas, a diferencia de la mayoría de los títulos de castlevania, y depende en gran medida del uso de la magia, que es otra característica única.
the game does not make use of any sub-weapons, unlike most other castlevania titles, and relies heavily on the use of magic, which is another unique feature.