You searched for: chamame (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

chamame

Engelska

chamamé

Senast uppdaterad: 2011-04-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

chamamé

Engelska

chamamé

Senast uppdaterad: 2013-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

también, la buena gastronomía y la música correntina (el chamamé) están presentes para ofrecer a nuestros visitantes lo mejor de la zona. ¡los esperamos!.

Engelska

besides, good food and music from corrientes (called chamamé) are present to offer our guests the best of the area. we are waiting for you!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

los diversos estilos que interpreta comprenden el chorinho, bossa nova, milonga, tango, samba y chamamé, lo que hace difícil encuadrarlo dentro de una corriente musical.

Engelska

yamandu's diverse execution styles include styles like chorinho, bossa nova, milonga, tango, samba and chamamé, making him difficult to categorize into a single genre.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

horacio «chango» spasiuk (* 23 de septiembre de 1968, apóstoles, misiones) es un compositor y acordeonista argentino de chamamé.

Engelska

horacio "chango" spasiuk (born on september 23, 1968 in apóstoles, misiones) is an argentine chamamé musician and accordion player.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

actualmente, el festival abarca aún más y por el escenario pasa el rock, el chamamé y muchos géneros populares de nuestro país.

Engelska

currently, the festival encompasses further and pass the rock stage, chamamé and many popular genres of our country.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

la paz figura como fundada el 13 de julio de 1835, cuando se la denominó nuestra señora de la paz, pero en realidad la base del pueblo sería el caserío levantado previamente a la vera de este centenario arroyo al cual el chamamé y varios cantores locales le han dedicado varios temas.

Engelska

records show that la paz was founded in july 13, 1835, when it was called our lady of peace (la paz), but in fact, the base of town would be the hamlet previously raised on the banks of this ancient creek, the inspiration for several local singers and chamamé melodies.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

en pleno corazón de esta selva se levanta la ciudad de federal, típica por sus testimonios de un folklore que se convierte en "fiesta del chamamé" y que se puede vivir en "pulperías" y "bailantas".

Engelska

in the middle of this giant forest, the typical city federal is situated; in here, the "party of the chamamé" shows different folkloric traditions as well as the "grocery stores" and "bailantas" where you can find diverse traditional objects.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

con fondo de música sureña o chamamé y el aplauso de los presentes, el locutor le ofreció el micrófono a don celedonio. hombre mayor y alguna vez lonco de la comunidad, agradeció en su lengua mapuche a los jóvenes por no perder las tradiciones.

Engelska

with chamamé playing in the background and the applause of all attendants, the spokesman gave the microphone to don celedonio.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

al son del chamamé (1)

Engelska

to the rhythm of chamamé (1)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

una vez terminado el almuerzo se inician los festejos: canto y danza, bandas locales de folklore, cumbia, chamamé y distintos géneros nacionales, comparsas, grupos de danza y todo lo que constituye la tradicional fiesta gaucha.

Engelska

singing and dancing, local bands of folk, cumbia, and different national gender chamamé, troupes, dance groups and all that is traditional gaucha party: once the lunch ended the celebrations begin.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

otros ritmos musicales incluyen la chacarera y el chamamé.

Engelska

others styles include the chacarera, milonga, zamba and chamamé.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

desde entonces, todos los 8 de enero se conmemora su muerte y es entonces que en el santuario se pueden escuchar, junto a rezos y plegarias, bailes y chamamé correntinos que el pueblo baila y le canta a su santo.

Engelska

ever since, every january 8, his death is commemorated and prayers and supplications, dancing and chamamé from corrientes may be heard and seen at his shrine, where the people dance and sing to pay tribute to their saint.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

lagunas claras y bañados repletos de especies únicas conforman las islas, infinitas por momentos, que sirven de escenario a mitos, leyendas y creencias populares que sustentan el folklore y que, por supuesto, dan letra al chamamé; una de las músicas realmente populares que todavía sobreviven al paso del tiempo.

Engelska

lagoons with clear waters and wetlands teeming with unique species give shape to the islands, countless at times, which turn out to be the scenery for myths, legends and popular beliefs that sustain the local folklore and, of course, inspire the chamamé, one of the typical kinds of music that has survived the passing of time.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

la ciudad de federal se encuentra en el centro-norte de la provincia de entre ríos y año a año es sede de la fiesta nacional del chamamé, uno de los acontecimientos más importantes y tradicionales del litoral argentino.

Engelska

the city of federal is located in the central north of the province of entre ríos. year after year it has hosted the chamamé national festival , one of the most important and traditional events in the so-called argentinian littoral.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

al decir del joven de 32 años, “me crié entonces tocando choro, chamamé, tango y milonga.

Engelska

the 32 year old says “i grew up playing choro, chamame, tango and milonga.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

un chamamé sonaba de fondo musical y el humo de las parrillas inundaba las tribunas, donde cada vez se agolpaba más público.

Engelska

a chamamé was playing in the background and the smoke from the grills was invading the stalls, where the audience was getting more and more crowded.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

son gente simple y trabajadora, siempre dispuestos a ayudar, a compartir un mate o la música sensible del chamamé correntino.

Engelska

they are simple, hardworking, always willing to help, to share a mate or correntino music.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

en esta oportunidad el bafa interpretara una creación que tiene que ver con algunos ritmos musicales de la argentina, como huella, carnavalito, chamamé, y malambo.

Engelska

this time the bafa interpret a creation that has to do with some musical rhythms of argentina, as footprint, carnavalito, chamamé, and malambo.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

entre los principales estilos musicales nativistas están: milonga, chamamé, chamarra, polca, vanera (con sus variantes vanerão y vanerinha), bugio, rasguido doble y rancheira.

Engelska

among the main musical styles of "gaucho music" there are: milonga, chamamé, chamarra, polca, vanera (with the variants vanerão y vanerinha), bugio, rasguido doble and rancheira.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK