You searched for: cierra tagged, para que no sea lento el or... (Spanska - Engelska)

que no sea el caso.
no one.

para que no sea yo avergonzado.
could be seen.

que no sea así.
that must not happen.

para que no sea así, es preciso romper el escudo de la impunidad.
this means breaking through the shield of impunity.

lastima que no sea yo
too bad that me is not

espero que no sea así.
i hope not.

materia que no sea patrimonial
matter not relating to property rights

espero que no sea cierto.
i hope it's not true.

me parece obvio que intervengamos para que no sea aún más cara.
i believe it to be obvious that we must ensure that it does not become still more expensive.

lt: cómo se hace para que no sea un cementerio de arte ?
lt: how do you do for it not to become an art cemetery?

es bastante disuasivo, sin que sea demasiado elevado para que no sea contraproducente.
it is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.

la sobrevivencia de la humanidad depende de que resistamos para que no sea así.
they wish it were true but, as franz hinkelammert argues in this article, it is not. humanity's survival depends on our resistance so it will not become true.

basta saber lo que somos, para que no sea necesario saber lo que fuimos.
it is enough to know who we are, without being necessary to know who we were.

basta que no se presente ninguna enmienda para que la votación no sea necesaria.
i hope we shall abstain from voting on those matters on which we of course cannot vote when we do not have 260 votes.

esperamos que no sea demasiado tarde para que el consejo examine y evalúe su posición.
we hope that it is not too late for the council to evaluate and review its position.

(fr) señor presidente, he hablado en alemán para que no sea necesario traducir.
the purpose of uclaf is not to conduct internal

para que el ordenador no sea el único interlocutor para muchos, las clases deben motivar el espíritu de equipo y el trabajo creativo de grupo.
to ensure that many people do not rely solely on computers, teaching must also aim to motivate pupils to develop a team spirit and work creatively in groups.

pitágoras dije: "educad a los niños, para que no sea necesario castigar los adultos".
i believe this is the recipe for the success: teach children and youth the spiritist principles; perhaps even the adults. pythagoras said: "educate the children and will not be necessary to punish the men.”

espero que no sea demasiado tarde para que los ltte puedan dar marcha atrás.
on the contrary, the tamils, like all the other people of sri lanka, continue to suffer casualties, economic hardship and disruptive lives because of the uncertain and dangerous security situation.

de cualquier modo, este primer paso está muy logrado si no le prestamos demasiada atención al toque fetichista de exponer las máquinas de escribir, los lentes, el ordenador personal…
in any case, this first step is an important, particularly if we don’t pay too much attention to the fetishistic touch of displaying the typewriters, the glasses, the computer, etc.