Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como te fue a ti ariana
how was great i guess you're the best
Senast uppdaterad: 2013-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
48:27 ¿y no te fue a ti israel por escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? porque desde que de él hablaste, tú te has movido.
48:27 for wasn’t israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-ya lo sé, pero si los rumores surgen nuevamente, quiero que sepas que tú eres la única para mi, hemos pasado por demasiadas cosas juntos jamas amaría a otra mujer como te amo a ti-
-i know, but if the rumours start again i want you to know that you are the only one for me, we've been through so many things together that i'll never love any other women like i love you-
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"si eres como te has descrito a ti mismo el rey de los animales -- sería mejor llamarte rey de las bestias puesto que eres la mayor de todas ellas! -- ¿por qué los ayudas para que te puedan dar luego sus crías para gratificar tu paladar, con lo cual has intentado convertirte en tumba de todos los animales?
" if you are as you have described yourself the king of the animals –– it would be better for you to call yourself king of the beasts since you are the greatest of them all! –– why do you not help them so that they may presently be able to give you their young in order to gratify your palate, for the sake of which you have tried to make yourself a tomb for all the animals?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering