Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
espero visitar nara próxima vez.
i hope to visit nara next time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por venir y espero que marcar y volver a visitar pronto!
thanks for stopping by and i hope you’ll bookmark and revisit soon!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi madre siempre dice que me va a visitar pronto.
my mother always says she's going to visit me soon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero visitar a las personas de las comunidades y trabajar con ellas.
i am looking forward to visiting and working with people in the communities.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero visitar estados unidos para una serie de conciertos en 1999."
i do hope to visit the us for a series of concert in 1999."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agradece al gobierno de indonesia su invitación y espera poder visitar pronto ese país.
19. she thanked the government of indonesia for its invitation, and hoped to be able to undertake the visit soon.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él espera visitar parís.
he hopes to visit paris.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visitaré las azores dentro de los dos próximos meses y espero visitar las islas canarias poco después.
i am going to visit the azores within the next two months and i hope to visit the canary islands soon after that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mamá siempre dice que me visitará pronto.
my mom always says that she will visit me soon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espera visitar algunos de esos países en 2002.
he hopes to visit some of these countries in the course of 2002.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el equipo espera visitar mañana daraa rural.
the team expects to visit rif daraa tomorrow.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras las consultas, el presidente hizo una declaración a la prensa en la que manifestó la esperanza de que el embajador vorontsov pudiera visitar pronto el iraq para avanzar en su labor.
following the consultations the president issued a statement to the press, voicing the hope that ambassador vorontsov would soon be able to visit iraq to press forward with his work.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espera visitar también la república democrática del congo y el afganistán.
she also hoped to visit the democratic republic of the congo and afghanistan.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espera visitar el país en verano de 2001, después de las elecciones presidenciales peruanas.
he hopes to undertake the visit in the summer of 2001, after the presidential elections in peru.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la segunda experiencia está relacionada con uno de los blogueros mencionados en la guía quien debe permanecer anónimo en este comentario puesto que planifica visitar pronto su país y la visibilidad puede dañar su trabajo allí.
the second experience involves one of the bloggers profiled in the guide, who needs to remain anonymous in this commentary, because he is planning a visit to his own country soon, and "visibility" might jeopardize his work there.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
denise: yo creo que el futuro solo se puede mejorar, siempre habrá coleccionistas que esperan lo más realístico de las muñecas de bebé. espero poder
denise: i think the future of reborning can only improve, there will always be collectors who want the ultimate in realism when it comes to babydolls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el grupo de trabajo visitará pronto côte d'ivoire para recabar mayor información.
the working group would visit côte d'ivoire soon to learn more.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. en cuanto a las próximas visitas a países, el relator especial espera visitar túnez antes de presentar este informe.
2. regarding upcoming country visits, the special rapporteur hopes to conduct a mission to tunisia prior to presenting this report.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mismo tiempo, schulz anunció que tiene intención de visitar pronto chipre para reunirse con ambos líderes y expresar el apoyo del grupo s&d del parlamento europeo al compromiso y el coraje de ambos líderes para encontrar una solución al problema chipriota.
at the same time mr. schulz announced that he intends to visit cyprus soon to meet with both leaders to express the support of the s & d group in the european parliament for the commitment and the courage of both leaders to find a solution for the cyprus problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
antes de fines de 2013, el relator especial realizará visitas al canadá y el perú, y espera visitar uno o dos países más antes de la finalización de su mandato en abril de 2014.
before the end of 2013, the special rapporteur will carry out visits to canada and peru, and he looks forward to visiting one or two final countries before his mandate ends in april 2014.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: