You searched for: continua relatando (Spanska - Engelska)

continua
on tap

Šehida relatando su historia.
Šehida telling her story.

y lo hizo relatando su historia personal.
she did so by mentioning her personal story.

flores relatando la llegada de la primavera
flowers telling the arrival of spring

cuando el estaba relatando su experiencia, dijo,
as he was relating this experience, he said,

quiero comenzar relatando las historias de dos niños.
i want to begin with a story of two children.

estoy relatando esto sin mala voluntad para con nadie.)
i am telling this with no ill-will toward anybody.)

en esta sección os iré relatando el transcurso mi viaje:
this is my travel book:

comencé relatando lo que sucedió en apenas tres o cuatro años.
i started by showing what has happened in three or four short years.

lo que estaba relatando no sona ba como algo que yo hubiera dicho.
what she was reporting did not sound like my statement.

conforme los informativos iban relatando uno por uno los daños causados por este enorme terremoto
as the news revealed one by one, the damages caused by this massive earthquake which was so huge

aquí escribo 1000 razones para odiar a los gitanos y lo justifico relatando mis experiencias.
following are 1000 reasons to hate gypsies, all justified from my own experiences.

al hablar de jesús, me gustaría parecerme a un chileno relatando sus viajes en vacaciones.
when i talk about jesus i would like to feel like a chilean telling the story of his vacation journey and experiences.

comenta que ella prestó asistencia al detenido y que puso denuncia relatando los hechos, en ella se identifican a
detainee and lodged the complaint reporting the facts.

además va relatando en vivo los esfuerzos a través de su cuenta de twitter y ha agradecido a los donantes:
moreover he is live tweeting the efforts via his twitter account and has thanked the donors:

con esta técnica, el narrador de la historia es omnisciente y atemporal, relatando toda la trama de un momento.
with this technique, the narrator of the story is omniscient and timeless, relating the entire plot all at once.

bueno amigos, un abrazo muy cordial y espero poder seguir relatando mi historia y todo lo que acontece a mi alrededor.
good friends, a i hug very cordial and i hope to be able to continue relating my history and everything what happens around to my.

durante los tres días, los videos presentaron a más de 60 narradores profesionales relatando alrededor de unas 72 historias y cuentos de sus respectivas culturas.
the videos featured multicultural storytellers sharing stories of their unique cultural backgrounds, challenges and triumphs. during the three days, more than 60 professional storytellers presented 72 stories.

cada uno de los 3 juegos va relatando la historia de nathan y sus amigos, incluyendo traiciones, golpizas, metralletas y paisajes increíbles.
each one of the 3 games tells the story of nate and his friends, including treason, punches, machine guns and incredible landscapes.

cuando nuestro grupo llego al templo en la misma colina, di una platica sobre srimati lalita devi, relatando un, numero de pasatiempos trascendentales.
and this, i would never do.” when our party reached the temple on top of the hill, i gave a talk about srimati lalita devi, recounting a number of her transcendental pastimes.