Fråga Google

You searched for: contraditórios (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

Nem a Ofex nem outras partes interessadas apresentaram quaisquer estudos ou dados contraditórios ou mais recentes.

Engelska

La l-Ofex u lanqas partijiet oħrajn interessati ma pprovdew studji jew data kontradittorji jew aktar reċenti.

Senast uppdaterad: 2010-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Este expresa un fenómeno contraditorio -similar, en cierto sentido, al voto bronca en las elecciones legislativas de octubre-, progresivo cuando dirige el odio de las masas hacia los partidos burgueses, reaccionario cuando se refiere a la izquierda, y en tanto actúa como manto que permite la convivencia de sectores factibles de ser base futura de salidas reaccionarias con otros que tienden hacia la alianza con la clase trabajadora, como expresaron los sectores que se movilizaron junto a los desocupados.

Engelska

This reflects a contradictory phenomenon -similar to that of the so-called "rage vote" in the last October elections-, with a progressive strand whenever it reflects a mass hatred against the bourgeois parties, but rather reactionary when aimed at the left. This is true to the extent that it also encompasses sectors likely to provide the basis for future reactionary solutions, coexisting with others who seek an alliance with the working class, as shown by their participation in a march with the unemployed.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Obviamente, pueden registrarse diferentes efectos contraditorios.

Engelska

Obviously, there may be trade-offs involved.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

(12) Os consultores em matéria de remunerações podem ter interesses contraditórios, por exemplo, quando aconselham o comité de remuneração sobre práticas e disposições de remuneração e, ao mesmo tempo, aconselham a sociedade ou o(s) administrador(es) executivo(s) ou membro(s) da comissão executiva.

Engelska

(12) Remuneration consultants may have conflicting interests, for instance when they advise the remuneration committee on remuneration practices and arrangements, and at the same time advise the company or the executive or managing director(s).

Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

256MB:* prueba de entropía a nivel de bit > 7.9999xx / 8,000000* prueba de compresión: 0% de reducción del tamaño después de la compresión* prueba de la distribución chi-cuadrado: 40% < desviación < 60%* prueba del valor medio: 127.4x/ 127,5* prueba del método de Montecarlo: error < 0,01%* prueba de correlación serial: < 0,0001== Resistencia estegoanálitica ==Seguridad, rendimiento y resistencia estegoanálitica son trade-off, objetivos contraditorios.

Engelska

Provided results are taken from 64KB, 128KB, ... 256MB samples:* bit entropy test: >7.9999xx / 8.000000* compression test: 0% size reduction after compression* chi square distribution test: 40% < deviation < 60%* mean value test: 127.4x / 127.5* Monte Carlo test: error < 0.01%* serial correlation test: < 0.0001==Steganalysis resistance==Security, performance and steganalysis resistance are conflicting trade-offs.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

En segundo lugar, las condiciones para la asignación de nuevos recursos propios son poco claras y a priori contraditórias.

Engelska

The Jews trying to get out of the Soviet Union know more about that than Mr Ford.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Sem prejuízo da aplicação de sanções contratuais, os candidatos ou proponentes e os contratantes declarados culpados de falsas declarações ou que tenham cometido erros graves, irregularidades, fraudes ou falta grave na execução das suas obrigações contratuais, podem ser excluídos dos contratos e subvenções financiados pelo orçamento comunitário por um período máximo de cinco anos a partir da data em que tiver sido apurada a falta, confirmada após procedimento contraditório com o contratante.

Engelska

Without prejudice to the application of penalties laid down in the contract, candidates or tenderers and contractors who have made false declarations, have made substantial errors or committed irregularities or fraud, or have been found in serious breach of their contractual obligations may be excluded from all contracts and grants financed by the Community budget for a maximum of five years from the date on which the infringement is established as confirmed following an adversarial procedure with the contractor.

Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

O organismo de intervenção, o armazenista e o adjudicatário, a pedido deste último, devem proceder, de comum acordo, antes do levantamento do lote adjudicado ou quando da saída do armazém, segundo a vontade do adjudicatário, a colheitas de amostras contraditórias, de acordo com a frequência de, pelo menos, uma colheita por cada 500 toneladas, bem como à análise dessas amostras.

Engelska

The intervention agency, the storer and a successful tenderer shall, at the request of the latter and by common agreement, either before or at the time of removal from storage as the tenderer chooses, take reference samples for counter-analysis at the rate of at least one sample for every 500 tonnes and shall analyse the samples.

Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

A colheita de amostras contraditórias e a respectiva análise devem ser realizadas no prazo de sete dias úteis, a contar do pedido do adjudicatário, ou de três dias úteis, se a colheita de amostras for realizada à saída do armazém.

Engelska

Reference samples for counter-analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer's request or within three working days if the samples are taken on removal from storage.

Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK