You searched for: corresponsable (Spanska - Engelska)

centro corresponsable
co-center

es, fundamentalmente, corresponsable.
he shares complicity in the highest degree.

corresponsable, creador del kpart.
co-maintainer, kpart creator

corresponsable de las elecciones fraudulentas de 2005
shares responsibility for fraudulent elections in 2005.

corresponsable del proceso electoral fraudulento de 2008.
shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.

occidente es corresponsable en el desarrollo de esta técnica.
the truth is, of course, that we in the west also bear a responsibility for promoting this technology.

«responsable dti»: corresponsable de uno de los seis dti;
‘itd leader’ means co-leader of one of the six itds.

este rápido retroceso es corresponsable de la creciente pobreza de
rebalancing does of course need to be discussed.

quien niega la lección se hace corresponsable de las consecuencias.
those who deny the lesson, make themselves equally responsible for the consequences.

en ningún caso la escuela puede considerarse responsable o corresponsable.
in no event shall the school be held responsible or jointly responsible.

pflimlin forma uno es corresponsable de un dictamen no debe distanciarse de él.
in the chair: mr pflimlin

el parlamento lo devolvió y declaró que no deseaba ser corresponsable de este presupuesto.
not surprisingly, mr president, i was shocked by what i had heard and by the fact that the managers saw nothing wrong with perpetual subsidies.

quien es corresponsable y no hace nada y no adopta ninguna sanción es también culpable.
anyone who is partly responsible but does nothing and does not apply sanctions bears a share of the blame.

ahora bien, es obligado reconocer que la unión europea es corresponsable de esta situación.
we must recognise that the european union is jointly responsible for this situation.

la exportación de armas merece una mención especial puesto que es corresponsable de los diferentes conflictos.
arms exports deserve a mention as they are without a doubt implicated in the various conflicts.

el estado miembro designado corresponsable asistirá al estado miembro principal en la realización de esas tareas.
the member state appointed as co-leader shall assist the lead member state in the fulfilment of its tasks.

centra su atención en el ser humanista, social, ambientalista, participativo, protagónico y corresponsable.
its focus is the humanistic, social, environmental, participatory, proactive and collectively responsible human being.

el sociólogo tommaso sorgi era en 1991 corresponsable del movimiento humanidad nueva, dentro del movimiento de los focolares.
tommaso sorgi, sociologist, was the head of the new humanity movement of the focolare movement in 1991.

en muchas ocasiones, responsable -o importantemente corresponsable- ha sido el gobierno de los estados unidos.
the us government has often been responsible or partly responsible.

estos gobiernos son corresponsables.
these governments share the responsibility.