Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando me fui
i bite my tongue
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui.
when i feel it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui, no sentí paz.
as i left, i felt no peace. i wanted to run back in and ask you to dinner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero cuando me fui,
from “a,” but when i left,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui a trabajar.
when i left work. we figure out
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que dejé atrás cuando me fui
i left behind me when i went out
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui a la cama, empece a
when i went to bed, i started thinking of the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también vivía cuando me fui de egipto.
she was also alive when i left egypt.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
when i went to sleep, the next day it wasn't there.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaba medio dormida cuando me fui a casa.
i was half asleep when i went home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui de mi casa, nadie me busco.
when i left my house, nobody looked after me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella se sonrió y cuando me fui se rió más fuerte.
she smiled and by the time i left she was actually laughing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me la dieron, dejé los animales a los vecinos y me fui.
when i got it, i left the cattle to neighbours and i left.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, me fui, no sin seguir insistiendo.
‘but one thing, i am very sure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"debido a que ellos me recibieron cuando me fui al cielo".
“because they greeted me when i went to heaven.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando me hice sacerdote, me fui a vivir al litoral y volví a surfear.
when i became a priest i went to live by the coast, and returned to surfing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"fue muy interesante cuando me fui a casa (a alabama)", dijo tuck.
"it was interesting when i went home (to alabama)," tuck said.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando me fui a vivir a españa, me fascinaban las diferencias con mi pais, alemania.
when i arrieved to spain i was fascinated by the differences with my native country ,germany.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada noche, el cielo se ha cubierto con nubes cuando me fui de un lugar a otro.
i expressed my gratitude to it. every night, the night sky has been covered with clouds when i drove from one place to another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando me fui (a japón) a los nueve años ya tenía planeado ir y volver.
when i went to japan at nine years old, i was already planning to return. i went with my parents so that they could work for a few years and then we would return.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: